Ness

Merci pour ce nouveau LN. Plus que trois et on entrera enfin dans la suite de l'anime. ^^
 
Concernant Baka-tsuki, même la version française du projet est concernée au final donc ?

Beau boulot Ness !

Synopsis :
 
To Aru Majutsu no Index prend place à la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée par rapport au reste du monde et développant les pouvoirs psychiques des étudiants qu'elle accueille entre ses murs. Parmi ces myriades d'espers se trouve Kamijou Touma, un étudiant d'apparence ordinaire, si ce n'est que sa main droite possède le pouvoir unique de neutraliser n'importe quel pouvoir psychique, magique ou même divin, au même titre que sa propre chance.
Un jour, Kamijou découvre une jeune fille suspendue à la rambarde de son balcon. Se présentant sous le nom Index, elle se révèle être une sœur de l'Église Anglicane Anglaise accueillant dans son cerveau les connaissances de 103'000 grimoires magiques. La rencontre de Kamijou Touma avec cette fille va le mener à en découvrir plus sur le monde de la magie, mais également sur celui de la science auquel il appartient.
 
Le pouvoir inhabituel de Kamijou va le placer au centre des conflits des mondes magique et scientifique et à mesure qu'il tentera d'aider ses amis, il apprendra que les gens sont loin d'être ce qu'ils paraissent. Il attirera à lui autant l'attention des magiciens que des espers tout en cherchant à révéler les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.
 
 
Le Light Novel
 
Certains d'entre vous doivent déjà être au courant, mais je suis en train de réaliser une traduction en français des Light Novel de To Aru Majutsu no Index. Ce topic sert donc non seulement à présenter le novel, mais également à vous offrir mon travail en tant que traducteur (je débute, donc soyez cléments). Quant à savoir si on va la proposer en téléchargement sur le site, le projet est entre les mains de Sad qui prendra une décision en temps voulu.
 
Pourquoi lire le Light Novel alors qu'il y a une version anime ? Et bien, je dirais que l'anime est juste un condensé de l'histoire de base (beaucoup de passages ont été coupés) et que le novel permet également de mieux se rendre compte de ce qui se passe dans l'esprit des protagonistes et de ce qu'ils ressentent vraiment. Aussi, on sait que Academy City développe des espers, mais savez-vous comment ils les "développent" précisément ? L'auteur, Kamachi Kazuma, mais aussi Mikoto-sensei, vous l'expliquent dans le novel. Et puisqu'on parle de Misaka, on découvre également que Kamijou et elle étaient loin d'en être à leur première rencontre lors de leur confrontation au début de l'anime.
 
Bref, je n'en dis pas plus pour l'instant et je vous laisse découvrir l'œuvre en elle-même.
 
To Aru Majutsu no Index - vol. 1 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 2 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 3 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 4 (ver. Word) - Version pdf
Toaru Majutsu no Index - vol. 5 - Un Certain Index Prophétique - Un Certain Index Scolaire
To Aru Majutsu no Index - vol. 6
To Aru Majutsu no Index - vol. 7
To Aru Majutsu no Index - vol. 8
Toaru Majutsu no Index - vol. 9
Toaru Majutsu no Index - vol. 10
Toaru Majutsu no Index - vol. 11
Toaru Majutsu no Index - vol. 12
Toaru Majutsu no Index - vol. 13
Toaru Majutsu no Index - vol. SS
Toaru Majutsu no Index - vol. 14
 
Bonne lecture.
 
UP : Avec l'aide de Misogi, le projet se poursuit également sur Baka-Tsuki, là où je récupère la version anglaise. Passez-y si le coeur vous en dit. Lien

Il faudra m'excuser d'être resté plusieurs jours sans donner de nouvelles, mais après avoir terminé la trad du tome 10, j'étais tellement épuisé que j'ai passé un bon moment à paresser. Quoi qu'il en soit, que vous l'attendiez ou plus, voici le tome 10.
 

(Un clique sur l'image vous ramène au 1er post)

Suite et fin de l'arc Daihaseisai, où Kamijou, Tsuchimikado et Stiyl continuent de poursuivre Oriana et Lidvia, avec en jeu le destin de la Cité Scolaire, ainsi que du monde.
 
Comme le tome précédent, on a eu beaucoup de difficultés à traduire certains passages, soit parce qu'on avait vraiment du mal à comprendre, soit parce que le traducteur anglais n'avait probablement pas compris lui non plus et a traduit au mot-à-mot. Bref, que cela ne vous empêche pas de profiter de ce tome.
 
À nouveau, un grand merci à hkenji pour sa prétraduction, à Kazugaya pour les illustrations et à Misogi pour son aide sur la traduction de ces dernières.
 
Et maintenant, si vous permettez, je vais faire une courte pause avant de m'attaquer au tome 11. Disons au moins.... jusqu'au 10 septembre.

:hello:
 
merci beaucoup pour la traduction! tu m'as offert des heures de bonheur en lecture!
 
 
la semaine va être longue à attendre le tome 10, T__T

Shakugan no Shana
 
Titre original : 灼眼のシャナ
 
Année de parution : 2005, 2007, 2011
 
Genre : Action, Amour & Amitié, Comédie
 
Nombre d’épisodes : 24x3
 
Studio : J.C. Staff
 
Statut : Première saison licenciée par Dybex. Deuxième non licenciée en France. Troisième saison licenciée par Wakanim.
 
Site officiel : http://www.shakugan.com/
 

Ça pourrait être mignon si ça ne gâchait pas une bonne partie de l’anime.
 
Introduction :
L’origine de Shakugan no Shana se situe dans les romans jeunesses japonais : les Light Novel. Plus précisément, une saga de 22 romans écrits par Yashichiro Takahashi et illustrés par Noizi Ito publiés entre le 9 novembre 2002 et le 10 octobre 2011 par ASCII Media Works. Fort d’un certain succès, la série connu une adaptation en anime. Cette adaptation en 3 saisons couvre l’ensemble de l’histoire de Shakugan no Shana.
A noter que la série comprend également 2 mangas, un film paru en 2007 (et reprenant le premier arc scénaristique) ainsi que quelques OVAs.
 

Tout commence par une rencontre avec une fille venue d’on ne sait où…
 
Histoire :
Depuis toujours, il existe deux mondes : le nôtre et celui de Guze. Les résidents de Guze, appelés Tomogara, sont des êtres ayant besoin d’Existences pour survivre. Et la meilleure source d’existence qui soit est celle fournie par les humains. Voilà pourquoi il arrive fréquemment que des tomogaras se rendent dans notre monde afin de consumer l’existence d’humains, entraînant leur disparition systématique.
Pour contrer ce genre de pratique, il existe les Flame Haze : des humains s’étant liés à un seigneur de Guze et dont le rôle est de maintenir l’équilibre entre les deux mondes, que ce soit en éliminant les tomogaras s’infiltrant dans le monde humain ou en fabriquant des existences temporaires pour pallier à la disparition des humains dont l’existence a été dévorée.
C’est cette histoire que Yuji Sakai apprend de la Flame Haze Shana juste après que celle-ci l’ait sauvé de l’attaque d’un tomogara. Et juste avant d’apprendre qu’il est lui-même une existence temporaire conçue pour remplacer provisoirement le véritable Yuji après que l’existence de ce dernier ait été consumée.
 

Tu peux arrêter, Yuji. On n’y crois pas une seconde.
 
Personnages :

Yuji Sakai : un énième lycéen sans histoire qui se contente de prendre la vie comme elle vient. Jusqu’à ce qu’il apprenne qu’il n’est qu’une existence temporaire vouée à disparaître. Même s’il désire connaître plus en détail Shana et le monde dans lequel elle vit, son manque de capacités a tôt fait de le rattraper et de limiter ses possibilités pour aider la Flame Haze.
 
 
 

Shana : Flame Haze ayant lié un contrat avec Alastor, elle ne vit que pour le rôle qui lui a été attribué, rejetant toute forme de liens, de distractions ou de sentiments. Mais après être demeurée quelques temps au contact de Yuji, elle va petit à petit parvenir à se forger des émotions. Impulsive et facilement mise dans l’embarras, Shana est un exemple type de tsundere.
 
 
 

Alastor : Seigneur de Guze avec lequel Shana a lié un contrat, il fait office de figure paternelle pour celle-ci. Il a une tendance à se montrer très protecteur envers elle, en particulier lorsqu’il se met à lui découvrir une personnalité qu’il n’avait encore jamais vue jusqu’à présent.
 
 
 

Kazumi Yoshida : Camarade de classe de Yuji, Kazumi nourrit depuis un temps des sentiments pour lui, même si elle n’a jusqu’à présent jamais eu le courage de les lui avouer. L’arrivée de Shana dans l’équation va contraindre Kazumi à adopter une tactique plus agressive. D’un naturel indécis et hésitant, Kazumi a beaucoup de difficultés à s’adapter, que ce soit à de nouvelles situations ou à ses sentiments.
 
 
 

Margery Daw : Flame Haze connue pour être une chasseuse impitoyable, elle prend plaisir à pourchasser et exécuter des tomogaras. Mais sous une apparence froide et destructrice, elle dissimule de l’indifférence face à la vie (la sienne ou celle des autres) et un goût prononcé pour la boisson.
 
 
 

Wilhelmina Carmel : Flame Haze ayant élevé et éduqué Shana avant que celle-ci ne se lie à Alastor. Combattante puissante et renommée, elle fait preuve d’un pragmatisme absolu, ne laissant jamais la moindre émotion apparaître sur son visage ou interférer avec son jugement.
 
 
 

Bal Masqué : armée de tomogaras dont l’objectif à court terme semble être la collecte de formidables quantités d’Existence. Mais cela n’explique malheureusement en rien leur objectif final, ni pourquoi ils semble accorder tant d’importance à Yuji.
 
Critique :
 
 

On a connu plus glorieux, comme héros…
 
Saison 1 : La première saison de Shakugan no Shana est loin d’être une réussite. La faute en incombe majoritairement à un scénario peu ambitieux et des personnages inintéressants. Les bases scénaristiques laissant pourtant entrevoir un nombre non négligeable de possibilités, mais malheureusement plutôt que de s’intéresser au monde de Guze et aux Flame Haze, la majeure partie de l’anime prends des airs de comédie en environnement scolaire, avec en particulier l’insertion complexe de Shana dans un lycée et ses interactions maldroites avec Yuji. De temps à autre, il arrive qu’un tomogara se pointe. Cela nous donne alors droit à un peu d’action et de développement concret, mais la majorité de l’histoire n’aura pas d’autre but que de nous prouver que Shana est une tsundere.
 
J’ai l’air d’insister sur ce dernier point, mais ce n’est pas sans raison. D’abord, un petit rappel pour ceux qui l’ignorerait : la tsundere est un personnage féminin incapable de reconnaître ses sentiments (et encore moins de les exprimer) et qui adopte alors une attitude abusive et colérique envers la cible de ses sentiments. Cherchez un peu, je suis sûr que vous avec déjà rencontré ce genre de personnage.
Le problème, c’est que tout le personnage de Shana est construit là-dessus. Et une fois le premier arc scénaristique visionné, on aimerait bien voir le personnage évoluer un minimum. Ce n’est malheureusement pas le cas avant les derniers épisodes de la saison. Et encore, ce n’est que temporaire.
 

Kill it ! Kill it with fire !
 
Même problème en ce qui concerne Yuji : ce personnage est l’inutilité incarné. Qu’il ait la volonté d’aider Shana est très bien, mais vu qu’il ne connait rien au combat ou à Guze, cela pose souvent plus de problèmes que ça n’en résout. Et là encore, Yuji est un personnage qui ne connaîtra pas d’évolution de toute la saison.
 
Pour ce qui est du reste du casting, ils sont secondaires au mieux. Margery devient rapidement un élément comique de l’anime et ne présente alors que peu d’intérêt. Kazumi fait les choses tellement lentement qu’on a plus d’une fois envie de lui mettre une paire de claque afin de la pousser à agir. Et pour ce qui est de Wilhelmina… Disons qu’il serait plus simple d’apprécier un bloc de granit.
 

C’est ce genre d’épisode qui cause tellement de tort à la première saison.
 
La qualité de l’animation est correcte, même si on sent que le dessin commence à vieillir (l’anime date de 2005, après tout). Les doublages sont en revanche tout à fait adaptés et restent un régal pour les oreilles.
 
Au final, une saison moyenne, avec de nombreux passages qui traînent en longueur et un dernier arc scénaristique qui soulève plein de question sans vraiment apporter d’éléments de réponse. Des personnages plats et manquant cruellement d’évolution.
 

Il t’aura fallu le temps. T’aurais pas pu faire ça dans la première saison ?
 
Saison 2 : La seconde saison de Shakugan no Shana commence sur la même recette que la précédente, à notre grande tristesse. Pourtant, on se rend rapidement compte qu’il y a eut une amélioration notable. Les grands gagnants de cette seconde saison sont les personnages secondaires qui ont droit à de nombreux éléments racontant leurs passé ou nous montrant leurs doutes et leur faiblesses : on peut enfin avoir de la sympathie pour eux et ce simple détail relève le niveau de tout l’anime.
Shana, elle, ne connaît pas beaucoup de changement. Oui, elle commence à gagner en sympathie. Oui, elle commence à accepter ses sentiments. Mais le syndrome de la tsundere est toujours là et a énormément de mal à partir.
Yuji, par contre, se débrouille beaucoup mieux dans cette saison. S’il a toujours autant de mal à prendre une décision ferme sur quoi que ce soit, il commence enfin à disposer des aptitudes lui permettant d’aider les Flame Haze, que ce soit sur le plan physique ou stratégique.
 

Vous en aviez marre du triangle amoureux ? Vous allez adorer le carré amoureux !
 
Scénaristiquement, le schéma est relativement similaire à la saison précédente. De la comédie scolaire et des tranches de vie entrecoupées d’attaques de tomogaras. Sauf que désormais, on s’ennuie moins : les combats sont plus élaborés, plus subtils et disposent à présent de véritables enjeux. Et le reste du temps est très bien utilisé pour faire évoluer les personnages. On a encore des longueurs, mais elles se ressentent beaucoup moins.
 
Graphiquement, on a à faire à quelque chose de très proche de la saison 1, je ne m’étendrais donc pas là-dessus. Le doublage est quant à lui toujours de très bonne facture.
 

L’antagoniste de la troisième saison est une excellente trouvaille. Et un ennemi de choix !
 
Saison 3 : Je ne vais pas maintenir le suspense plus longtemps. La troisième saison est la meilleure raison de subir les deux précédentes. Elle est tellement différente qu’on a véritablement l’impression de regarder un tout autre anime.
Commençons par les évidences : graphiquement, on a affaire à quelque chose de très costaud : on sent que les petits gars de J.C.Staff ont vraiment pris le temps de travailler cet anime, que ce soit dans les scènes d’actions ou les scènes plus calmes. Les doublages sont toujours très bons, que ce soit les anciens personnages ou la multitude de nouveaux.
 

Bal Masqué ressemble enfin à une armée. Et prends enfin de l’importance dans le scénario.
 
Contrairement aux deux saisons précédentes centrées sur Shana, cette saison s’intéressera surtout à Yuji qui connait enfin une évolution fulgurante. Oublié le lycéen incapable de se décider ou de se protéger ! On se retrouve avec un jeune homme prêt à toutes les extrémités pour défendre ses convictions.
Shana, elle, parvient enfin à se débarrasser de son étiquette de tsundere. On peut alors enfin assister au combat intérieur qui verra s’opposer ses sentiments pour Yuji et ses obligations de Flame Haze.
Les anciens personnages secondaires perdent un peu de l’importance qu’ils avaient dans la saison précédente, mais c’est justifié par la quantité affolante de nouveaux personnages qui nous sont présentés. Parmi eux, certain ne disposent malheureusement pas d’assez de temps pour qu’on puisse nous les présenter comme il faut, mais ils ont le mérite de parfaitement s’intégrer dans l’univers existant et dans le contexte particulier de cette saison.
 

Les nouveaux personnages ne sont peut-être pas très développés, mais sont très sympathiques.
 
Le scénario prend lui aussi de la hauteur. Fini les quelques tomogaras venant déranger la tranquillité de Misaki City. Là, on est dans un contexte de guerre ouverte entre Tomogaras et Flame Haze ! Avec tout ce que ça implique : champs de bataille variés, recrutement d’alliés de circonstances, stratégies, plans de bataille et bien évidemment des combats de très haute qualité, surtout si on prend en compte les nouveaux personnages et leur pouvoirs.
Et pourtant, le point scénaristique central reste la relation entre Yuji et Shana. Un même objectif, mais deux manières différentes et en opposition de le réaliser. Et on y croit. Si dans les deux premières saisons, entre un Yuji indécis et une Shana tsundere, on avait parfois du mal à croire à une quelconque alchimie entre les deux, cette troisième saison renverse complétement la tendance. On n’a plus besoin d’y croire : on ressent leurs sentiments.
 
En bref, une troisième saison épique et dramatique, avec son lot de suspense et de retournement de situation. Une excellente conclusion qui achève avec brio cette saga.
 

Les sentiments mettent du temps à s’installer. On met encore plus de temps à y croire. Mais ça reste une histoire d’amour.
 
Conclusion :
Au final, que penser de Shakugan no Shana ? La question est difficile… La première saison est clairement médiocre, mais les principaux problèmes se corrigent au cours de la seconde. Et l’ultime saison nous offre véritablement du grand spectacle. Au final, cela vaut-il la peine de s’ennuyer pendant 48 épisodes pour pouvoir visionner 24 excellents épisodes ? Je pense que ça vaut au moins la peine d’essayer.
Je ne dis pas que c’est un bon compromis. Je m’étais moi-même mortellement ennuyé la première fois que j’avais regardé la saison 1. Et lors du revisionnage pour cet article, ce sentiment s’est confirmé. Je sais que désormais, je ne replongerais plus dans la première saison. Maintenant, il n’est pas exclu que je refasse une tentative de temps à autre avec la seconde. La troisième, elle, je retournerais la regarder avec plaisir.
 
Maintenant, il est impossible de suivre le fil de l’histoire sans regarder l’ensemble (au moins une fois). Je ne conseillerais donc pas de se forcer à regarder les premières saisons pour pouvoir, au final, espèrer regarder quelque chose de bien. Je conseillerais juste de faire une tentative. Si vous vous sentez capable de supporter les passages ennuyeux et monotones, une très bonne surprise vous attend. Mais si les premiers arcs scénaristiques vous irritent que vous ne parvenez à poursuivre l’histoire qu’en vous forçant, inutile d’insister.
Au bout du compte, on ne peut pas passer sous silence les nombreux défauts de Shakugan no Shana. Et pourtant, quand vous vous trouverez à repenser à cette anime, ce sont surtout les bons moments qui vous reviendront. Ça peut être un combat trépidant, les larmes d’un personnage, un discours épique… Au final, c’est ça qui restera. Les passages longuets et ennuyeux sont nombreux, mais deviennent inconséquent devant le reste. Et si la critique sera plus simple, vous ne pourrez pas vous empêchez de conclure en disant que, au bout du compte, ce n’était pas si mal.
 

Reiji Maigo. Ça ressemble à une facilité scénaristique, mais c’est très bien développé par la suite. Comme quoi…

IT'S OVER NINE TH...
 
Hum, pas encore, mais on s'en rapproche. En tout cas, heureux de voir que le site déchaine toujours les passions. Ça fait plaisir à voir.
 
Allez, plus que 2000 avant de pouvoir scander la citation d'anime la plus sur-utilisée de tout les temps (mais bon Dieu, ça fera du bien) !

Je vais mettre aussi les miennes ici, tiens.
 
Animelist / mangalist
 
Je les mets généralement régulièrement à jour, mais c'est un peu difficile quand on suit autant de séries différentes :angou

Un très joyeux anniversaire à Ness qui arrive dans la trentaine :-)
 
Plein de bonnes choses pour toi, fêtes cela comme il se doit et encore merci pour tous tes dons et ce depuis plusieurs années déjà !!

Si seulement je voyais ca en regardant par la fenêtre...

On est pas des rennes ici
 

Synopsis :
 
To Aru Majutsu no Index prend place à la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée par rapport au reste du monde et développant les pouvoirs psychiques des étudiants qu'elle accueille entre ses murs. Parmi ces myriades d'espers se trouve Kamijou Touma, un étudiant d'apparence ordinaire, si ce n'est que sa main droite possède le pouvoir unique de neutraliser n'importe quel pouvoir psychique, magique ou même divin, au même titre que sa propre chance.
Un jour, Kamijou découvre une jeune fille suspendue à la rambarde de son balcon. Se présentant sous le nom Index, elle se révèle être une sœur de l'Église Anglicane Anglaise accueillant dans son cerveau les connaissances de 103'000 grimoires magiques. La rencontre de Kamijou Touma avec cette fille va le mener à en découvrir plus sur le monde de la magie, mais également sur celui de la science auquel il appartient.
 
Le pouvoir inhabituel de Kamijou va le placer au centre des conflits des mondes magique et scientifique et à mesure qu'il tentera d'aider ses amis, il apprendra que les gens sont loin d'être ce qu'ils paraissent. Il attirera à lui autant l'attention des magiciens que des espers tout en cherchant à révéler les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.
 
 
Le Light Novel
 
Certains d'entre vous doivent déjà être au courant, mais je suis en train de réaliser une traduction en français des Light Novel de To Aru Majutsu no Index. Ce topic sert donc non seulement à présenter le novel, mais également à vous offrir mon travail en tant que traducteur (je débute, donc soyez cléments). Quant à savoir si on va la proposer en téléchargement sur le site, le projet est entre les mains de Sad qui prendra une décision en temps voulu.
 
Pourquoi lire le Light Novel alors qu'il y a une version anime ? Et bien, je dirais que l'anime est juste un condensé de l'histoire de base (beaucoup de passages ont été coupés) et que le novel permet également de mieux se rendre compte de ce qui se passe dans l'esprit des protagonistes et de ce qu'ils ressentent vraiment. Aussi, on sait que Academy City développe des espers, mais savez-vous comment ils les "développent" précisément ? L'auteur, Kamachi Kazuma, mais aussi Mikoto-sensei, vous l'expliquent dans le novel. Et puisqu'on parle de Misaka, on découvre également que Kamijou et elle étaient loin d'en être à leur première rencontre lors de leur confrontation au début de l'anime.
 
Bref, je n'en dis pas plus pour l'instant et je vous laisse découvrir l'œuvre en elle-même.
 
To Aru Majutsu no Index - vol. 1 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 2 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 3 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 4 (ver. Word) - Version pdf
Toaru Majutsu no Index - vol. 5 - Un Certain Index Prophétique - Un Certain Index Scolaire
To Aru Majutsu no Index - vol. 6
To Aru Majutsu no Index - vol. 7
To Aru Majutsu no Index - vol. 8
Toaru Majutsu no Index - vol. 9
Toaru Majutsu no Index - vol. 10
Toaru Majutsu no Index - vol. 11
Toaru Majutsu no Index - vol. 12
Toaru Majutsu no Index - vol. 13
Toaru Majutsu no Index - vol. SS
Toaru Majutsu no Index - vol. 14
 
Bonne lecture.
 
UP : Avec l'aide de Misogi, le projet se poursuit également sur Baka-Tsuki, là où je récupère la version anglaise. Passez-y si le coeur vous en dit. Lien

Tu fais les "moins" connus d'abord ? Parce qu'il y a du choix pourtant ! (Trop d'ailleurs...)
Au pire, tu choisis aléatoirement parmi ceux que tu as lu. ^^
 
Personnellement j'ai fini les 11 volumes traduits de Tsuki Tsuki! Mercredi (J'voulais pas double poster), et j'ai vraiment beaucoup aimé ! Les premiers volumes sont bien sympas et légers, puis arrivent les toujours aussi sympathiques mais plus lourds volumes. (L'histoire d'Elni... Pas au même niveau, mais Hijiri et Machina c'était pas la joie non plus.)
Niveau personnages, Shinobu est vraiment SUPER (Un peu moins au fil des volumes, mais il reste toujours aussi fun), surtout ses interactions avec Kaorun et Machina. Ranking des persos féminins : Machina = Kaorun > Hijiri > Elni > Luna.
 
Si vous comptez lire Tsuki Tsuki! et que vous voulez tout découvrir, passez votre chemin, sinon vous pouvez y aller, y'a pas vraiment de choses "surprenantes".
 
Machina : tricked&retort combo is so wonderful ! Elle est vraiment mignonne et j'adore son caractère (un peu tsundere) à vouloir paraître dure mais être très (très) gentille.
Kaorun aka Kaoru : Ses interactions avec Shinobu... L'epicness de l'epicness. Plus son côté pervers pour cacher sa timidité (comme Shinobu) la rend vraiment mignonne.
Hijiri : Ses efforts ? La voir faire de son mieux pour être avec Shinobu alors que c'est "peine perdu", ainsi que son caractère la rendent vraiment attachante et mignonne.
Elni : Stupidness is cuteness !!!
Luna : Héroïne principale, apparaît à peine plus que Nazuna(personnage secondaire)... j'veux bien qu'elle soit gentille, blonde, boobs, belle, sexy, etc... Mais pourquoi Shinobu tombe amoureux d'elle alors que c'est la personne avec qui il a vécu le moins de choses ? Je sais que l'amour ça ne s'explique pas, mais quand même...
 
'Fin bref, j'espère quand même l'harem ending parce que je veux qu'elles soient toutes heureuses. (Oui je m'attache vite à des filles imaginaires, surtout avec le point de vue interne de Shinobu qui nous donne l'impression d'être lui)
 
Voila ce que je contenais depuis presque 5 jours, ça fait du bien de ce lâcher~

Double post. C'est de votre faute. Vous ne participez pas assez.
 
Toujours est-il que de nouvelles infos sont tombées durant l'AnimeJapan 2014. Rien d'exceptionnel non plus, mais bien assez pour se mettre l'eau à la bouche. D'abord, de nouveaux visuels :
 


 
Puis une nouvelle vidéo promotionnelle qui cette fois nous montre de vrais images inédites et probablement tirées du ou des premiers épisodes. On n'a pas encore de vidéo propre, donc voici les screens :
 

 
Que conclure de tout ça ? De manière concrète, pas grand chose. Mais si on regarde les subtilités...
 
(le spoiler est pour ceux qui n'ont pas lu Heaven's Feel. GROS SPOILERS en perspective !)
 
 
 
Je sais, je suis probablement en train de rêver tout éveillé. Mais il y a quand même de quoi se poser des questions. De toute façon, on aura les réponses cet automne !

Nom complet : Yuusha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shuushoku wo Ketsui Shimashita
Année de production : 2013
Studio : Asread
Genres : Comédie, Ecchi, Fantastique
Durée : 12 épisodes de 24 minutes + 1 OAV de 25 minutes
Licence : Crunchyroll
 
 
Synopsis :
 
 
Raul est un étudiant qui ne peut pas devenir un héros car le seigneur démon a déjà été vaincu, et ce, avant ses examens finaux.
Ses rêves anéantis, Raul passe ses journées à travailler dans un magasin de magie.
Un jour, une demandeuse d'emploi arrive avec un étrange CV:
Nom: Phino
Précédent emploi: Héritière du Seigneur démon.
Motif: Parce que mon père a été battu.
C'est ainsi qu'un héros en formation et que la fille du seigneur démon vont se rencontrer.
(Source : Nautiljon)
 
 
 
Avis :
 
 
Cet animé apporte une vraie dose de bonne humeur.
Raul n'aime au début pas son travail dans la boutique,mais au contact de Fino et de l'équipe de Leon,il commence à apprécier l'ambiance de travail et finit par se dire que finalement ce travail est mieux que le job de Héros. Finalement,un héros aide les gens et satisfaire aux demandes des clients les aide,donc Raul n'a pas l'impression d'avoir raté sa vocation en y réfléchissant.
Fino me fait penser à Nyaruko dans Haiyore Nyaruko-san,la perversité en moins. Son rire est collector ! Fino est très maladroite dans son travail (paroles inadaptées,délires de démon),c'est un vrai plaisir de la voir à l'oeuvre car ça crée beaucoup de scènes amusantes.
Airi joue le rôle de la tsundere de service,la voir embarrassée dans sa tenue de bunny-girl est amusant.
Evidemment,il y a pas mal de scènes ecchi mais elles sont plutôt bien intégrées dans l'animé et ne cassent pas le scénario.
La fin est bien pensée.
 
Le chara design est très bon,les OST et l'opening sont de qualité.
 
Evaluation de l'animé : Très Bon
 
 

Désolé Caox, ainsi que tous ceux qui attendent impatiemment la suite, mais là, j'en suis seulement aux deux tiers. Il vous faudra donc attendre encore un peu. Je devrais pouvoir le sortir approximativement fin mars, début avril.
 
Je pensais pouvoir faire plus vite avec l'aide de hkenji, mais malheureusement, non seulement le tome est long (à vrai dire, l'arc du Daihaseisai couvre deux tomes), mais il est aussi rempli de termes techniques et de références sur la magie qu'il faut traduire de façon compréhensible. Un exercice difficile pour les traducteurs amateurs que nous sommes.
 
Bref, je vous demande un peu de patience :plz:

Sword Art Online fait partie des histoires où le harem n'est pas envisageable. Pour la bonne et simple raison que Kirito a déjà trouvé celle qu'il aime. Et que c'est un mec fidèle.
 
Sinon (JOKE INSIDE), il est vrai qu'Asuna va être très peu présente durant l'arc GGO. Maintenant, pour peu que l'arc suivant (Mother Rosario) soit adapté dans la saison 2, nous aurons droit à de l'Asuna à foisson (c'est Kirito qui va être peu présent ce coup-ci). Ce qu'il faut comprendre, c'est que le point centrale de toute l'histoire reste majoritairement Kirito : et le gars n'a pas la moindre envie de mettre sa copine dans des situation dangereuses (faut comprendre : je ferais la même chose). Ca et le fait qu'Asuna a ses propres problèmes à gérer (les détails arriveront avec Mother Rosario)
De plus, Kirito est le seul personnage à sauter d'un jeu à l'autre sans réél problème : tout les autres personnages préfèrent rester sur leur jeu de prédilection (ALO, pour la plupart). Et en toute franchise, je préfère des personnages qui s'estompent qu'un univers qui reste fixe. Mais là, ça dépend du ressenti personnel.
 
Quand au design asexué des personnage, je crains que ça ne soit qu'une question de goût (à la fois personnel et de l'auteur) et qu'on ne puisse pas vraiment y faire grand chose. A ceci prêt que le design de Kirito a été voulu comme ça par l'auteur et que cette apparence androgyne servira le propos de l'histoire (au moins au début). Dans les arcs suivants, Kirito retrouvera son design classique.

Le Dengeki Bunko nous a apporté quelques news pour la seconde saison de Sword Art Online. En particulier au niveau du chara-design. Bon, c'est du spoiler mineur, mais ça reste du spoiler donc ne regardez pas si vous voulez vous garder le plaisir de la découverte.
 
 
 

[
 
 
Année de production : 2012
Studio : Kyoto Animation
Genre : Drame, Comédie, Amour et Amitié
Durée : 12 épisodes de 24 minutes
Licence : ADN
 
 
 
 
Synopsis :
 
Yûta rentre au lycée et il n’a qu’une préoccupation, réussir son intégration. Et pour s’assurer que tout se passe comme il l’entend, il tire un trait sur son passé et tourne le dos au chûnibyô. Il s’agit d’un mal qui atteint certains adolescents : leur imagination débordante les transporte dans un univers fictif. Yûta renie sans hésiter son amour pour ce monde fantastique et délaisse Dark Flame Master, le héros aux pouvoirs surnaturels qu’il y incarnait. Rikka, sa nouvelle voisine de l’appartement du dessus, se retrouve dans sa classe. Elle est totalement atteinte par ce syndrome. Alors que Yûta est exaspéré par le comportement étrange de la jeune lycéenne, celle-ci est bien décidée à l’embarquer dans ses délires… (Source: Animeka)
 
 
 
Avis :
 
Cet animé est très original et mérite toute l'attention. Le scénario est maîtrisé du début à la fin.
 
On peut le découper,selon moi,en 2 arcs principaux : un premier arc humoristique (épisodes 1 à 6),et un deuxième arc dramatique et sentimental (épisodes 7 à 12).
Le premier arc met en scène les délires de Rikka et de Sanae ; le deuxième arc explique l'origine de la chuunibyou de Rikka, dévoile les sentiments de Rikka et montre les efforts de Rikka pour arrêter la chuunibyou comme le souhaitent sa famille.
 
Les personnalités de Rikka,Yûta et Shinka (petit côté yandere) sont intéressantes,Rikka est très attachante.
L'humour fonctionne bien,les derniers épisodes sont chargés en émotion,la conclusion est très bonne.
Le chara design est bon,l'opening et l'ending sont sympas.
 
En résumé,cet animé est de grande qualité,je le recommande vivement.
 
Evaluation de l'animé : Très bon
 
 
Opening :
 

 
 
Extraits (scènes humoristiques) :
 

 

 

Quoi de mieux, en cette journée comme les autres, que de découvrir les animes qui nous attendent ce printemps ? :d
 
Bref, trêve de sarcasmes, les animes de la saison hiver 2013/2014 arrivant pour la plupart à la moitié de leur diffusion, on peut déjà commencer à se pencher sur ce qui nous attends la saison prochaine grâce au tableau que nous ont préparé nos amis d'Icotaku (qui me semblent d'ailleurs s'y être pris à l'avance cette fois-ci, vu que le tableau est dispo depuis quelques temps déjà).
 
Planning du printemps 2014

En ce qui me concerne, le printemps sera résolument aux adaptations de Light Novels, avec pour commencer, les (personnellement) très attendus Date A Live II et No Game No Life. À ceux-ci seront ajoutés, Mahôka Kôkô no Rettôsei, Kanojo wa Flag Oraretara et Seikoku no Ryû Kishi, saupoudrés d'une 2ème saison de Puchimas!!, et probablement d'autres curiosités qui pourraient peut-être m'intéresser, comme Black Bullet et Blade & Soul.
 
Bon, après ça va aussi dépendre des choix des éditeurs simulcast comme un peu chaque saison. Enfin bon, d'ici là, on a le temps de le voir venir.
 
Sinon, cette saison semble beaucoup orientée action. Il y en aura donc certainement qui, contrairement à moi, auront du mal à trouver des séries qui leur plaisent. Mais bon, ça leur fera l'occasion de revoir d'anciennes séries ou de rattraper certaines qu'ils auraient loupées :bien:.
 
Bref, faites vos choix.

Quoi de mieux, en cette journée comme les autres, que de découvrir les animes qui nous attendent ce printemps ? :d
 
Bref, trêve de sarcasmes, les animes de la saison hiver 2013/2014 arrivant pour la plupart à la moitié de leur diffusion, on peut déjà commencer à se pencher sur ce qui nous attends la saison prochaine grâce au tableau que nous ont préparé nos amis d'Icotaku (qui me semblent d'ailleurs s'y être pris à l'avance cette fois-ci, vu que le tableau est dispo depuis quelques temps déjà).
 
Planning du printemps 2014

En ce qui me concerne, le printemps sera résolument aux adaptations de Light Novels, avec pour commencer, les (personnellement) très attendus Date A Live II et No Game No Life. À ceux-ci seront ajoutés, Mahôka Kôkô no Rettôsei, Kanojo wa Flag Oraretara et Seikoku no Ryû Kishi, saupoudrés d'une 2ème saison de Puchimas!!, et probablement d'autres curiosités qui pourraient peut-être m'intéresser, comme Black Bullet et Blade & Soul.
 
Bon, après ça va aussi dépendre des choix des éditeurs simulcast comme un peu chaque saison. Enfin bon, d'ici là, on a le temps de le voir venir.
 
Sinon, cette saison semble beaucoup orientée action. Il y en aura donc certainement qui, contrairement à moi, auront du mal à trouver des séries qui leur plaisent. Mais bon, ça leur fera l'occasion de revoir d'anciennes séries ou de rattraper certaines qu'ils auraient loupées :bien:.
 
Bref, faites vos choix.

Hum... Devrais-je interrompre mon marathon Sword Art Online (d'autant plus que je n'ai pas l'intention de m'arrêter cette fois-ci) pour le lire le dernier tome de ma série favorite dont le dernier souvenir que j'ai est celui d'un des meilleurs cliffhanger qui soit ?
 
Je sais, question stupide : SAO attendra !
 
EDIT : Me suis couché à 4H du matin, mais ça en valait la peine. Juste... Wow... J'en ait encore des frissons. Ca faisait un bail qu'un bouquin ne m'avait pas fait cet effet. Maître Kamachi, vous êtes un magicien. C'est pas possible autrement.
Parce que même si j'adore les To Aru, je ne pensais pas que cet univers pouvait encore me surprendre à ce point-là. Et tant pis si les larmes ont coulé !

Synopsis :
 
To Aru Majutsu no Index prend place à la Cité Scolaire, une ville académique technologiquement avancée par rapport au reste du monde et développant les pouvoirs psychiques des étudiants qu'elle accueille entre ses murs. Parmi ces myriades d'espers se trouve Kamijou Touma, un étudiant d'apparence ordinaire, si ce n'est que sa main droite possède le pouvoir unique de neutraliser n'importe quel pouvoir psychique, magique ou même divin, au même titre que sa propre chance.
Un jour, Kamijou découvre une jeune fille suspendue à la rambarde de son balcon. Se présentant sous le nom Index, elle se révèle être une sœur de l'Église Anglicane Anglaise accueillant dans son cerveau les connaissances de 103'000 grimoires magiques. La rencontre de Kamijou Touma avec cette fille va le mener à en découvrir plus sur le monde de la magie, mais également sur celui de la science auquel il appartient.
 
Le pouvoir inhabituel de Kamijou va le placer au centre des conflits des mondes magique et scientifique et à mesure qu'il tentera d'aider ses amis, il apprendra que les gens sont loin d'être ce qu'ils paraissent. Il attirera à lui autant l'attention des magiciens que des espers tout en cherchant à révéler les secrets de la Cité Scolaire et d'Index.
 
 
Le Light Novel
 
Certains d'entre vous doivent déjà être au courant, mais je suis en train de réaliser une traduction en français des Light Novel de To Aru Majutsu no Index. Ce topic sert donc non seulement à présenter le novel, mais également à vous offrir mon travail en tant que traducteur (je débute, donc soyez cléments). Quant à savoir si on va la proposer en téléchargement sur le site, le projet est entre les mains de Sad qui prendra une décision en temps voulu.
 
Pourquoi lire le Light Novel alors qu'il y a une version anime ? Et bien, je dirais que l'anime est juste un condensé de l'histoire de base (beaucoup de passages ont été coupés) et que le novel permet également de mieux se rendre compte de ce qui se passe dans l'esprit des protagonistes et de ce qu'ils ressentent vraiment. Aussi, on sait que Academy City développe des espers, mais savez-vous comment ils les "développent" précisément ? L'auteur, Kamachi Kazuma, mais aussi Mikoto-sensei, vous l'expliquent dans le novel. Et puisqu'on parle de Misaka, on découvre également que Kamijou et elle étaient loin d'en être à leur première rencontre lors de leur confrontation au début de l'anime.
 
Bref, je n'en dis pas plus pour l'instant et je vous laisse découvrir l'œuvre en elle-même.
 
To Aru Majutsu no Index - vol. 1 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 2 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 3 (ver. Word)
To Aru Majutsu no Index - vol. 4 (ver. Word) - Version pdf
Toaru Majutsu no Index - vol. 5 - Un Certain Index Prophétique - Un Certain Index Scolaire
To Aru Majutsu no Index - vol. 6
To Aru Majutsu no Index - vol. 7
To Aru Majutsu no Index - vol. 8
Toaru Majutsu no Index - vol. 9
Toaru Majutsu no Index - vol. 10
Toaru Majutsu no Index - vol. 11
Toaru Majutsu no Index - vol. 12
Toaru Majutsu no Index - vol. 13
Toaru Majutsu no Index - vol. SS
Toaru Majutsu no Index - vol. 14
 
Bonne lecture.
 
UP : Avec l'aide de Misogi, le projet se poursuit également sur Baka-Tsuki, là où je récupère la version anglaise. Passez-y si le coeur vous en dit. Lien

Je suis mort de rire quand je vois ce gif, donc je vous en fait profiter

En cette joyeuse journée de Noël, je vous apporte mon petit "cadeau", si je puis dire, à savoir le volume 8 de To Aru Majutsu no Index :
 

(un clic sur l'image vous ramène au 1er post)

 
Ce volume met en scène les deux héroïnes sur la couverture, avec passages éclairs des deux protagonistes principaux, et apporte une conclusion aux événements qui ont eu lieu dans les volumes 3 et 5. Exit le monde de la magie, les superpouvoirs sont cette fois-ci à l'honneur, avec affrontements psychologiques en prime. À noter que même si ce volume est plutôt court et fait un peu office de "Side Story", il contient quelques détails qui n'ont pas été couverts par l'anime, en particulier une certaine "promesse" faite par Touma dans le volume 5. Une fois de plus, les illustrations en français vous sont servies par Kazugaya, que je tiens à nouveau à remercier.
 
Next, je vous fais grâce de mes habituelles complaintes quant aux mauvais moments que j'ai passés en traduisant ce tome et vous annonce un grand changement dans le projet.
 
En effet, je vous demande d'accueillir chaleureusement hkenji qui se joint à notre petite équipe. Il y a quelques temps, hkenji a proposé de m'aider dans la traduction du novel et a motivé sa demande par plusieurs chapitres déjà traduits ! Considérant ces chapitres déjà traduits et le fait que le bougre semble avoir plus de temps libre que moi, c'est désormais lui qui se chargera de la trad, tandis que je m'occuperai quant à moi de corriger son travail et de le mettre à disposition comme d'habitude. Grâce à son aide, les volumes mettront techniquement 2 fois moins de temps à sortir et il y a fort à parier que d'ici l'année prochaine, on aura attaqué la partie non couverte par l'anime (à moins qu'on nous sorte une saison 3 sorte d'ici-là).
 
Bref, bienvenue à toi dans l'équipe, hkenji ! :bien:
 
Sur ce, bonne lecture, bonnes vacances pour ceux qui en ont, joyeux Noël, et d'avance, bonne année !