MilkyLove

Le japonais en manga
auteur: Marc Bernarbé
édition: Glénat
Prix: 15,50 euros
 
 

 
 
Description:
 
Ce livre comporte 5 sections. La principale, de, loin, est bien évidemment celle des leçons. Il y en a 30. Elles permettent d'atteindre le niveau de maîtrise élémentaire du japonais. La section suivante est constituée des solutions aux exercices proposés au fil des leçons. La troisième est un glossaire de 160 kanji "de base" présentés de manière très complète. Cela implique l'écriture de chaque kanji montrée en détails, les différentes prononciations et les cas d'utilisations les plus courants, au sein d'un mot ou seuls. La quatrième section est entièrement dédiée à un glossaire d'onomatopées, puisque celles-ci sont au Japon bien plus importantes qu'en France, particulièrement dans le cas du manga. Enfin, le dernière partie, c'est l'index du vocabulaire.
 
 
Mon avis, et pourquoi je présente ce livre là
 
J'ai essayé plusieurs livres d'apprentissage du japonais par soi même. Celui là est indéniablement le meilleur, et parfaitement utilisable même si on n'aime pas les manga, malgré le titre. En effet, les mangas servent systématiquement d'exemples à la leçon mais n'interviennent pas DANS la leçon en elle même. Les objectifs d'apprentissages sont aussi légèrement modifiés, le but de ce livre étant de permettre de comprendre le plus vite possible les manga en langues originales. Par exemple le style de langage familier est abordé bien plus rapidement qu'il ne conviendrait dans un cours de japonais "classique". ça rend d'autant plus ces cours vivant: on y apprend du langage de tous les jours.
 
Ce livre présente un autre avantage: excellent pour un apprentissage autodidacte, il permet de "doser" selon la motivation. Je m'explique: en plus de l'essentiel des leçons, il y a, dans chacune, des "plus" de vocabulaire, des indications supplémentaires que l'on peut choisir de retenir ou non. ça ne pénalise pas pour la suite de ne pas les savoir et on peut aller au plus vite pour comprendre globalement la langue comme s'arrêter à chacun de ces "plus" et aller bien plus lentement, mais avec un niveau béton en fin de bouquin. à titre d'exemple, j'ai étudié avec ce livre quelques heures par semaines pendant un an, en partant du niveau zéro. En fin d'année j'avais le niveau terminal LV3 du CNED. Sans compter les kanji, où j'en savais bien plus que ce que l'on attendait de moi. (du coup j'ai tout oublié ensuite...) Pour quelqu'un qui est motivé, je trouve ce livre mieux que tout ce que j'ai pu voir d'autre. cours du CNED y compris.
 
Je vais un peu me calmer parce que je pourrais en parler pendant des heures -_-'
 
 
Les bémols (parce qu'il y en aura toujours):
Les leçons sur les kana. Je sais qu'il est difficile de présenter l'apprentissage de ces longs syllabaires de manières bien attrayantes, mais cela reste primordial, et je trouve les tableaux, même avec exercices, bien insuffisants. J'ai pallié au problème avec le livre kana et kanji que présente Kira5 dans cette même section du forum.
 
La transcription mot pour mot en romaji des manga exemples qui incite à la paresse de ne pas s'exercer à reconnaître les kana. Mais ce problème est pallié dans les tomes suivants.
 
Les exercices, sous formes de question réponses rapides, que j'ai trouvé trop light. Je me suis souvent fait les miens.
 
 
 
Toutefois, tout le reste, absolument tout le reste est parfait. Qque vous vouliez simplement avoir des bases grammaticales, de vocabulaire ou à terme maîtriser le japonais, ce livre est fait pour vous!
 
Pour ceux qui n'ont pas un porte monnaie hyper rempli, la bonne nouvelle c'est que ce bouquin s'est pas mal répandu donc il doit être trouvable à pas trop cher et en état correct sur des sites comme amazon.
 
Depuis la parution de ce livre ont été également publiés un second tome et deux cahiers d'exercices correspondant respectivement aux tomes 1 et 2. Je ferai un second poste qui en traitera.

MilkyLove sur la communauté d'Otakus la plus chaleureuse et la plus soudée du net ;)
 
Avant toute chose, je te souhaite une bonne continuation pour tes études et je t'encourage à réussir dans ton projet de fac de médecine
 
Ta présentation est très complète et plaisante à lire. Je remarque d'ailleurs que Drey-M et toi avez pas mal en commun d'après vos prez ^^
 
 
Pour les jeux vidéo, il ne fait aucun doute que tu es une inconditionnelle d'Ôkami, qui est un OVNI dans le monde des JV mais surtout une oeuvre d'art comme on n'en fait plus. Ici, il y a pas mal de fans de ce jeu (y compris dans le staff) et moi-même j'encense ce jeu. Le principe avec le pinceau pour résoudre des énigmes et combattre efficacement est une belle trouvaille, qui rend le titre très original et captivant à souhait. Et nos yeux comme nos oreilles ne peuvent que se délecter devant les graphismes attachants et les musiques folkloriques et enchanteresses ! Ôkami est une ode au jeu vidéo ! :hai
 
Bref, je m'arrête là, sinon j'ai pas fini XD Je pourrais en faire un roman de mon ressenti sur ce jeu :) :hero: :inlove2:
Mais je garde les détails croustillants pour faire la critique dans le topic adéquat ^^
 
Eh bien au plaisir de te lire sur le fofo MilkyLove, et à peluche :mwhaha:
 
PS: Une image que je trouve bien sympa:
 
 
 

Je commence donc ce sujet... Bienvenue dessus. J'y mettrai quelques poèmes de moi, les rares que j'ai envie de montrer.
 
le premier, je l'ai écrit en cours de français, prodigieusement agacée par la prof, orgueilleuse et pompeuse comme si elle avait la science infuse:
 
De mauvais poil
 
Le fiel envahit mon regard
Cette femme en face semble
Une dinde glougloutante
Reine-grenouille dans sa mare
 
Ce babillage si pompeux
Se veut connaisseur et sérieux
Je n’entends que soupe agressive
Qu’est cruelle mon humeur trop vive !
 
 
 
celui là je l'ai réécrit de plusieurs manières pour arriver à se résultat. j'ai plus les autres réécritures.
 
Mort d’une capucine
 
Elle était belle et sa corolle s’ouvrait au ciel
Elle m’a émue et j’ai voulu la protéger
Je savais qu’autrement ses minutes étaient comptées
Pour cause d’une voracité aussi souvent mienne
Je suis partie en recherche de la prédatrice
Pour lui dire « celle là, épargne la »
Je n’ai pas trouvé et en revenant elle gisait
Condamnée par une minuscule goutte de suc qu’elle possédait.
 

 
 
J'en poste un dernier pour public averti. Pas qu'il soit terriblement obscène je pense mais on ne sait jamais.
 
 
 

Bonsoir et Bienvenue!
 
Je ne savais même pas que ça existait le Death Mélodic Metal, le Famille Metal, le Trance ou le Dream Trance, enfin je ne connaissais pas ces qualificatifs de genre musicaux... Suis-je une inculte? (D'ailleurs, certains manga et perso cité me sont inconnus aussi! ._.)
 
J'aime ta mentalité d'esprit! Il faut être canari dans la vie, je veux dire serein! (Ok, blague pourrie sur les nom d'oiseaux, je vais arrêter là)
 
Bref, bref! De nouveau bienvenue et amuse-toi bien! :3
 
Sereinement tienne, Milky Love~

Non non, j'habite en Alsace bossue...
 
Et joyeux anniversaire!(merci Zorba^^)

Tu l'avais signalé dans ton premier post mais ceux qui te répondent depuis minuit l'ont zappé : joyeux anniversaire.
Tu vas enfin pouvoir profiter de la vie vu que tu es légalement un adulte maintenant.

Merci à toi , ça me fait plaisir :)
 
 
Merci, le 7ème art ça me plait mais il y a tellement de film de tout genre que je ne sais jamais lequel choisir. Je me laisserai peut être tenter par la suite par un des films présentés sur le forum
 
Merci pour vos réponses !

Oh Matata! Tu es cruelle! Sans Naruto, je ne me serai jamais intéressée outre mesure aux manga, sans Naruto ma vie est vide de sens! Je sais que ce n'est qu'un shonen de base avec des développements parfois limites mais... mais... le fandom est pour la majorité agréable et riche! Si j'enlevais le Naruto/Sasuke de mes centres d'intêret, je perdrai en contenue la moitié de mon disque dur et je passerai 3 fois moins de temps sur internet!
 
Bref, bref, bref! Moi aussi je m'emporte! x) Je sais que tu ne m'en veux pas vraiment de vouer un culte à mon dieu: Itachi~ *ronronne rien qu'en évoquant son nom*
 
Merci pour l'acceuil et les encouragements pour la fac :3

Ice-Q, ton message a le don de m'encourager pour l'année prochaine... xS Je sais pas si je ne vais pas plutôt m'isoler au sommet d'une montagne (avec connexion wifi, eau courante et Electricité) et vivre en Hermite au lieu de faire ces études de médecine! x)
 
Etant doné mes maigres moyens financiers,je ne vais pas faire de prépa, seulement du tutorat! Mais je garde espoir! J'y arriverai! 8D
 
Après pour les soirées... je sais pas encore quoi en penser mais j'ai la vague impression que certain en connaisse pas mal sur le sujet... B3

@Ice-Q: A l'occasion, je vous tiendrais au courant de mes progression! :loul: (Rien que l'inscription sur le site internet était galère! Cx)
 
@Lineae: >////< Merci! C'est vrai que je tends à devenir une déesse! x) Bref, bref, bref! Je posterai surement une ou deux fics dans la rubrique "Vos écrits" dans le courant de l'été! Et je me ferais une joie de partager mes doujinshi préféré......! Mais dans quelle rubrique? (Je ne voudrais pas me tromper et embêter les modérateurs!)
 
@Kira5: Merci beaucoup~!:3
 
EDIT: J'ai trouvé où présenter mes doujinshi préféré! ;)

J'aime, j'aime, j'aime fort cette vidéo! ça donne trop envie de jouer! (Bon, certes, il faudra tout d'abord que je termine ma partie de Skyrim tout juste commencée).. mais ça me fait du projet!

Ouais j'ai vu ça, mais j'ose espérer qu'avant la sortie française, ils auront corrigé la plupart des bugs...

Bonjour chers Dovahkiin!
 
Avez-vous entendu parler du premier DLC de The Elder Scrolls 5: Skyrim, j'ai nommé Dawnguard (Soit la Garde l'Aube en français si je ne me trompe point) ?
 
Personnellement, je n'ai pas encore beaucoup d'informations sur cette extension, seulement sorti au Etas-Unis pour l'intant et qui devrait arriver en France dans le mois. Tout ce que je sais, je les lu sur Jeuxvideo.com donc je vous met le lien ici.
 
Néanmoins, je tenais à faire ce post pour que l'on puisse discutailler pour patienter jusqu'à la sortie de ce cher DlC!
Je vous conseil donc d'aller voir la Bande Annonce que je trouve franchement bien foutu (J'en ai baver) et si vous en avez l'envie, de lire les articles sur jv.
Bien sûr, si vous avez des infos que vous jugez primordiales, partagez-les!
 


 
Alors les otakus de dragon: Garde de l'aube ou Vampire Lord?
(Moi, c'est déjà tout choisi! Je serai Garde de l'Aube! <3)
 
PS: Si j'ai fait une erreur, merci de me le faire remarquer, je la corrigerai immédiatement!

Juste en passant *dépoussière le jeu*,
 
OKAMI n'est pas un jeu, c'est une poésie!
Cela fait maintenant 2 ans que je n'y ai plus joué et ce dans un but bien précis...
La première fois que j'ai terminé ce jeu, je me sentais bien, il n'y a pas vraiment de mots pour le décrire, c'était quelque chose de tellement agréable, une poésie du bonheur...
Oui je reviens sur ce sujet qui date, pour vraiment insister encore une fois, sur la qualité de ce jeu.
Je disais donc que cela fait maintenant 2 ans que je n'y ai plus jouer, et étrangement je n'en peux plus d'attendre, comme si le jeu m'appelais,... toute ces sensations durant toute la durée du jeu me manques! Et j'ai attendu tant de temps pour oublier, oublier l'histoire, oublier les ambiances, oublier les musiques, oublié cette poésie pour bientôt à nouveau y rejouer et le redécouvrir comme ma première fois.
 
Si je devais classer ce jeu avec d'autres, se serait certainement alors avec : Ico, Shadow of Colossus et bientôt, je l'espère, avec The Last Guardian.
Une petite bibliothèque, pour les grandes œuvres!
 
Je tenais à le faire revivre, ne serait-ce qu'un peux, dans ce forum.
 
 
Raiton.
 
PS : J'y ai joué sur PS2, le Chibi de la DS ne m'attirant pas, mais aussi parce que, sur la PS2, c'était la première version.

Encore un sujet qui va dériver en débat… :)
 
Pour ma part, j'ai un avis partagé sur la censure.
 
En effet, si je pense que parfois, elle est intéressante, le cas de One peace en est un contre exemple.
 
Je m'explique… le censure dans ce cas précis sert à adapter une oeuvre pour un publique qui n'était pas celui visé initialement. Cela dénature l'oeuvre en tant que tel et là, je trouve que c'est négatif. Est-ce vraiment pertinent de laisser penser aux jeunes que malgré le niveau de violence de cet anime, les personnages s'en sorte avec à peine quelques égratignures. Je suis perplexe… Ne serait-ce pas mieux d'indiquer (comme cela est fait pour des films ou les jeux) des mentions d'âge préconisé ?
 
Le cas des lolicon est un peu différent. Parce que là, ce n'est pas la naïveté des jeunes que l'on souhaite préserver mais le bon respect des lois. Je sais que je ne suis pas impartial sur le sujet mais je pense que l'interdiction de diffusion de ce type d'oeuvre n'est pas une mauvaise chose. Et pourtant, je suis d'accord avec toi galadrim, quelqu'un de censé ne chercherait pas à reproduire… mais il ne faut pas non plus être naïf sur ce point, des personnes qui sont vraiment attirés par cette pratique dans la réalité, cela existe. Alors, qu'une oeuvre soit en dessin animé plutôt en photo ou vidéo n'empêchera pas la stimulation de pulsions chez ces personnes. Alors, au risque d'en choquer certains, je clame qu'il vaut mieux interdire ce type d'oeuvre. Parce que moi, ce qui me choque, ce sont les faits divers que j'ai pu lire et qui concernent des enfants, parfois en très bas âge.

Merci pour vos réponses et vos souhaits de bienvenue!! ça fait plaisir tusors!
 
à S@dMad : merci beaucoup. ..."bonne série"? Il y a beaucoup d'arrivants récemment?
Comment j'ai découvert Otaku-Attitude... C'était en un temps ancien :d une personne fort sympathique depuis devenue mon copain m'a conseillé un anime, et, après beaucoup d'hésitation m'a donné cette adresse de site ou la trouver. Pourquoi l'hésitation? Il craignait d'achever ma transformation en geek... Pour le forum, c'est Milkylove, récemment inscrie qui m'a incitée à sortir de l'ombre et à venir participer à mon tour.
 
à MilkyLove :Ouii mon amie je suis arrivée, en pixels et polices d'écritures, pour de nouvelles aventures. Merci pour ta bienvenue.
 
à Yukio: Merci, j'ai bien l'intention de m'amuser! Bien, si tu connais, mais tu as pas dis si tu appréciais cet anime ou non. Pou moi, ça doit être le seul ecchi réellement drôle et pas lourd de la création que j'ai jamais vu. et bizarrement prude.
 
à Ice-Q: le ciné, c'est vrai, j'aime... après c'est comme la musique, j'ai pas le réflexe spontané d'y aler souvent. je n'ai pas vu énormément de film du coup... (mais j'en ai plein qu'on m'a passé, j'y pense juste pas)
Visiblement on a des goûts plutôt proches, on se croisera surment au détour du forum.

Bonjour, bonjour! (ce début me semble correct)
 
Ainsi, je me présente: Drei-M (a.k.a Vanniyaa ou Myrth)à votre entier et dévoué service.J'ai 18 ans moins 1 jour pas toutes mes dents (il manque les dents de sagesse) et presque toute ma tête. Je n'ai pas fini le lycée et si tout se passe bien je pourrai aller étudier en allemagne l'an prochain. (Cette année je vais en Suisse!!!!)GLobalement je suis lutôt posée... sauf quand je suis en compagnie de personnes accros au mêmes trucs que moi et que ça part très vite en délires hystériques.
 
Côté gouts: en musique j'écoute de tout, depuis le métal industriel allemand à la variété la plus niaise possible en passant par des opening et ending (essayez l'ending de Baccano! je l'adore) ou encore du classique ou du rock... même un peu de BON rap (trop rare). Voilà pour la musique. à savoir que si j'écoute de tout je n'ai pas le réflexe d'écouter souvent de la musique ce qui fait que je ne connait finalement pas énormément de groupes.
 
Manga et anime: Dans toute oeuvre fictionnelle il y a un point sur lequel je suis très exigeante, c'est le développement du "monde" et de l'environnement , et l'approfondissemnt des caractères des personnages. Je n'aime pas le stéréotypes. Sauf exception, évidemment, par exemple dans une parodie. Pour donner un exemple concret, le manga "l'arcane de l'aube" aurait pu être génial, et se base sur un concept de monde différent ou le racisme se fait envers les roux et deux peuples rivaux.. l'idée était génial mais c'est absolument pas exploité ce qui le rend pratiquement inintéressant à mes yeux. A l'inverse le manga bride stories qui développe énormément dans le détail du dessin et dans l'histoire l'environnement des persos me plait énormément! En manga j'aime très souvent ceux qui sont édités par ki-oon... Allez savoir, ils doivent se référer à mes goûts dans leur sélection. X) Jackals et jusqu'à ce que la mort nous sépare font partie de mes préférés. J'aime aussi Death note ou encore Naruto. J'adore Skip beat!!! je peux pas vraiment faire de liste exhautive, j'oublie des tonnes... Les dramas je pense m'y mettre un peu... c'est en rojet. En anime je suis une fan inconditionnelle de Baccano! et sinon j'aime bien quelques anime peu connus comme Bokurano ou Toshokan sensou. Vous connaissez B gata H Kei?
 
j'aime particulièrement les manga seinen, honêtement, et à (très) petites doses les mangas d'horreurs me fascinent. l'univers tordu de certains auteurs japonais est vraiment impressionament... tordu! je me demande souvent comment on peut inventer des trucs pareils. J'aime bien le yaoi et le yuri. Particulièrement le yuri parcequ'au contraire du yaoi, il iéchappe au stéréotype des "rôles" "fille du couple" et "garçon du couple" là ou il n'y a que deux filles ou deux garçons. L'univers du kawaii et des petites culottes montrées "par inadvertance" ont tendance à me faire fuir mais c'est pas non plus une règle absolue.
 
Les jeux vidéos et moi: et bien je suis pas une grande érudite mais bon... j'ai bien aimé dragon age origins, même s'il est redescendu dans mon estime depuis ma très récente découverte de Skyrim. J'ai également lancé une partie sur Drakensang, das schwarze Auge que mon sadique de copain a acheté en allemand (lui, il est bilingue... moi pas). Oh et ce jeu peux paraître infantile mais j'aime beaucoup ages of mythology. Zelda est chouette mais les jeux de donjons sont pas mes préférés.
Dernier domaine pour les goûts: la lecture des bons bouquins bourrés d'écritures trop petites... Déjà, j'adore absolument la trilogies du silence des agneux de Thomas Harris. J'ai jamais vu les film et je veux pas les voir tellement tout est déjà vivant dans ma tête. Harry Potter me plaît, surtout pour le monde qui y est construit et qui permet des fanfic exceptionnelles comme la série desMoon. Côté poésie j'aime les fleurs du mal, musset et pas du tout rimbaud. J'ai toujours aimé les contes du proche orient et ceux de Russie et du grand nord. les contes modernes me plaisent aussi. Sinon je lis vraiment de tout, tellement que je sais pas du tout quoi mettre d'autre, là. à part les policiers, je lis peu de policiers.
 
On peut passer à autre chose... quoi? dans la vie j'aime les langues, j'apprends le japonais depuis plusieurs années, le kung fu la dentelle les géomag et le takenoko et être avec des gens trop bien comme ma meilleure amie ou mon copain. J'ai un genre de vague complexe d'infériorité par rapport à ma soeur qui dessine trop bien et moi... pas. A ma décharge, elle fait les études pour. Oh pour les lecteurs de Naruto. je me doute bien que je ne vais pas susciter de grands conflits mais je tiens tout de même à le clamer haut et fort: Kisame est à moi!!
 
Je vais m'arrêter là, si vous avez des questions n'hésitez pas à les poser. Je vous aime!
 
Pardon pour toute éventuelle faute.