Souffrances des Azuras
Son esprit n'ignore pas la réalité et pourtant,
Ce discours s'oppose à l'acuité de son cœur défendant,
Me faire passer pour un impie alors qu'il connait mon combat,
Nécessité et vacuité de l'État ne permettent aucune trêve ici-bas.
En empruntant cette voie il se heurtera aux guerriers,
Forgés sur l'enclume impitoyable de la misère de destinées,
Où les manques et les erreurs opposées sont écrasés par Solitude,
Masse noire s'abattant sur les Seigneurs, payant de leur sang la certitude.
Une présence et une vague inondent mon cœur.
Comment j'accorderai la moindre légitimité à tes velléités guerrières,
Alors que le prince des Sakya et le prince de la Paix ne l'ont accordée naguère ?
Tu auras beau soigner la beauté et la grandeur de ta bannière,
Seule ton incapacité à comprendre et supporter l'horreur guide ta guerre.
Quel irresponsable je ferai en te confiant une armée,
Oui bien même un peuple à accompagner,
Alors que tu ne peux cultiver et protéger les fragiles pouces,
Du furieux ruminant les blessures ou l'honneur de tous.
Tu renouvelles ton allégeance à l'Éternel alors acceptes,
D'allouer l'ambition et la combativité contre les poisons de nos âmes,
Qui nous font saisir le glaive et le bouclier au détriment de la sainte flamme,
Les princes du ciel gagnent les guerres par leurs sacrifices et toi fils ?