• Bienvenue sur le forum d'Otaku-Attitude !

    Notre Forum est une communauté complètement Baka ou nous partageons sur les mangas, animes, jeux-vidéos, dessins, films, IRL, Japon et tout un tas d'autres sujets !

    Inscrivez vous sur le forum et présentez vous pour que nous puissions en savoir un peu plus sur vous !

Eyric

Les VF les plus nulles

Messages recommandés

Le seul VF que j'ai vu, c'était Chobits...

Je veux même pas en parler.

 

*ben pourquoi t'es venue alors bebette ?*

*ah ouais c'est vrai ! :angou *

 

Enfin, vous avez tous connus ça, de toute manière, je pense que les VF sont toutes nulles XD

Nan mais franchement, la voix de Chii, arrggggg quelle horreur !! Je me bouchais les oreilles quoi, c'était trop horrible, je me disais que c'était pas possible !! J'en frissonne rien que d'y repenser x _ x

Résultat, j'ai plus voulu regarder l'anime après ça (je savais pas "à l'époque" - oui, oui, ça fait longtemps - que les VO pouvaient être écoutées XD).

 

C'est bizarre quand même, les génériques des VF que j'ai vu (Vision d'Escaflowne, Saiyuki et Chobits), elles étaient en VO. Enfin, c'est pas plus mal vu l'horreur que ça nous fait en français XD

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Death note... le doublage est horrible déjà que j'apprécie moyennement cette animer, mais là les voix me font trop rire Raito à une voix d'un gas des feux de l'amour . J'ai trop rigole lol

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je déteste celle de Elfen lied T-T J'aime pas trop celle de FMA, et je HAIS la voix de L (death note) en vf :inlove2:

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

les meilleurs VF pour moi c'est celle d'evangelion ( et oui j'ai commencé avec canal+ qui proposé uniquement la VF, jamais vu la VO en même temps ) celle de FMA ( me tapez pas je vous en prie je la trouve super ) et ensuite les films de Hayao Miyazaki

 

celles que je déteste : GTO ( j'aime pas l'anime de toute façon mais les voix omg arrêtons les massacres ), sakura card captor j'ai un très mauvais souvenir de la VF d'M6 surtout avec le générique à la française qui est vraiment ... )

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Et dire que je trouvais les voix de FMA en français vachement bien faites quand j'étais en 5ème... Et qu'il y a peine deux semaines je suis tombé dessus et je me suis dit "Mais merde, j'ai vraiment aimé "sa" au point d'être tout les jours devant Canal+ à 17h25 ? Ah la jeunesse..."

 

LA VF le plus ?

Et pourtant, je l'ai entendu 30secondes, mais sa m'a suffit.

Sans contexte : Eyeshield21.

Ou comment massacrer l'œuvre de Yūsuke Murata et Riichirō Inagaki en 30secondes chrono'...

Je l'ai vu dans une critique de 101% et même les guests du vendredi avait l'air dépité de cette VF...

Je voudrais même pas décrire les voix des personnages =x.

 

Une VF bien pourrie, il y a celle d'One Piece, même malgré leur gros rond "NOUVELLE VERSION FRANCAISE REMASTERISER BLABLA"(j'ai pas pu m'empêcher d'esquisser un large sourire à Carrefour devant le DVD...) , bah, elle est toujours aussi pourrie.

Tiens. D'ailleurs sa recoupe avec un autre topic "Avez-vous déjà pleurer devant un anime ?", oui... Devant la VF de Chopper. Et c'était pas pour une émotion que le manga a véhiculé.

 

La seule VF pas mal que je connaisse est celle de GTO, ainsi que celle de X de Clamp.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Tout ce que je peux te conseiller mathieu-kun, c'est de re-regarder les GTO comme t'as fait avec FMA... (GTO est un de mesplus gros choc : j'adore GTO en manga, et un jour long long time ago, je tombe sur la version animé en VF...déjà que la version animé est bidon, mais alors en VF XD)

Récemment j'ai vu la VF de Tengen Toppa Gurren Lagann! Bon bah... c'est de la VF quoi.... On a beau dire, y'a des sonorités, des intonations que certaines langues ont et que d'autres ne peuvent pas obtenir sans être ridicule...

 

La VF, c'est sympa pour ceux qui n'aime pas lire en regardant un film, ou pour les ch'tites n'enfants.

 

Il y a quand même quelques exceptions (pour moi) bien entendu... comme cowboy bebop ( la série, le film étant doublé à l'arrache)

La seule VF qui a peut être réussi à surpasser la VO est celle des Simpsons.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Wouaa arrête Sushi ! Tu peut pas dire sa, l'anime de GTO est bidon pour toi ? Il est vraiment bien, j'ai tout regarder une bonne dizaine de fois.

 

Pour moi la VF critique c'est NARUTO quand même, mais bon je vais vous avouez que des qu'il y a un anime qui passe a la télé ou, ou que se soit, a partir du moment ou ces en VF ba je zap' direct, l'anime perd 90% de sa crédibilité en VF d'après moi !

 

De toute je ne pense pas que se soit possible d'adapter un anime en VF, c'est un problème de culture ! C'est aussi con que sa... Les seul VF qui passe pour moi c'est pour le plus récent GTO (qui date deja beaucoup ^^') et après tout les anciens style Cobra, City Hunter tout sa, tout sa je supporte. Surtout les méchant dans City Hunter qui sont bien marrant ! xD "Haaa ! Nicky Larsoon ! Tu ma fait Bobo !"

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Les VF que j'aime pas trop sont full metal panic ou berzerk. Mais le pire de tout reste quand même nicky larson et ken le survivant (manga très mal apprécié des parents quand j'était petit car bien trop violant) ca doit daté d'il y a plus de 20 ans si ma mémoire est bonne quand ca passais au club dorothé. "De sent un coup de vieux d'un coup..."

 

Sinon quand je me suis remis au animé, il y a 2 ans environ. Je suis passé directement a la vostfr et quand j'ai tenté les VF j'ai détesté :x. Genre full metal panic on aurais dit qu'ils lisaient un livre, a chaque fois que les personnages parlaient :/

 

Je trouve que l'animé perd de ca saveur quand il est traduit. Enfin ceci n'est qu'un avis bien perso.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

^___^ J'ai eu de la chance perso, je regardais nicky avec mes soeurs et mon père, et on rigolait bien! :loul:

 

C'était l'instant souvenir, présenté par o-a!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Me rappel quand c'était apparus en France, on ne savais pas vraiment comment c'était en VO. Donc ca nous paraissait normal vers 1988 de mémoire (punaise re-coup de vieux dans la tronche). Quelque année après ca nous faisait vraiment marré de telle voix. Et avec le recul 20 ans plus tard (bon la c'est même plus un coup de vieux l'impression d'être du 3eme age ><), j'arrive plus a les regardé en VF sans vouloir jeter l'écran :/

 

Maintenant j'en suis même a préféré regardé les série TV en VOSTFR, plutôt que traduit. Je pense que ca ma traumatisé de tel doublage.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Pour moi toutes les VF sont vraiment pouraves!!!!!!!

 

Voici quelques exemples qui sortent du lot --> Naruto,Negima,Hellsing et surtout One Piece.....

 

Arghhh!!! Rien que d'y penser je crois que je vais vom...........*beurk*

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

J'aime toujours les voix de Nicky Larson (city hunter pour les puristes XD)... Tiens meumouth, prend cette bullet mortelle!

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

J'aime bien tout sa ^^

 

Pour moi toutes les VF sont vraiment pouraves!!!!!!!

 

Voici quelques exemples qui sortent du lot --> Naruto,Negima,Hellsing et surtout One Piece.....

 

Arghhh!!! Rien que d'y penser je crois que je vais vom...........*beurk*

 

D'accord avec toi Jess, TOUTE les VF sont vraiment... on va dire, pas a la hauteur des VO... Ouai, tu peut vomir ! J'ai faillit tout a l'heure ! Je dessinait devant one piece (en vf) ques qui a suivit ? Et bien un deuxième épisode de OP en VF *go prendre ces écouteur*

 

J'aime toujours les voix de Nicky Larson (city hunter pour les puristes XD)... Tiens meumouth, prend cette bullet mortelle!

 

Ouai, moi j'trouve que City Hunteur et Hokuto No ken en VF sa fait toujours plaiz' de les entendre... Moi sa me fait toujours rire et en plus sa rappelle trop de souvenir ! En plus entre nous, pour City Hunter la voix de Ryô j'la trouve trop bien et celles des méchant tu pleure de rire la première fois xD En plus les musiques sont tellement belle ! !

 

 

PS : Parcmetre >> Bon vas y ! Dit nous t on age ! ^^ Moi je sais de toute façon ta cb, héhéhé

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Il y a des VF qui sont super je suis désolé ^^ ( celle d'evangelion neon genesis )

 

Mais après il y en a ... GTO j'ai eu peur quand je regardais comme ça heureusment j'ai eu la chance de pouvoir lire le manga ^^ et les chevaliers du zodiaques là c'est du lourd quand même ...

 

J'ai voulu regarder La mélancolie d'Haruhi Suzumiya l'autre jour ( pas moyen de trouver un seule épisode en vostfr ou alors des parties ) jsuis tombé sur la VF j'ai quitté direct omg je connais pas les voix originales mais c'est pas mal dans le style ...

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Ouai a ce qui parait la VF d'Haruhi est l'une des meilleur sortie récemment.

 

Et pour Saint Seiya y a que la voix de Seiya qui est bien le reste....

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Perso je me suis tapé la saison 1 de Initial D en anglais. Pfiouuuuuuu, il y a une conviction dans les doublages, c'est impressionnant. La vostfr est pas démentielle mais c'est toujours mieux, même si ça reste loin de la VO.

 

Je pense qu'un éditeur fera fortune le jour où il se spécialisera dans les vostfr, et non les doublages.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Les plus jeunes regardent la télé.

C'est les gens un peu plus vieux qui achètent les DVD.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Omg VF ... c'est pire que de l'esclavage d'ecouter ça.

Prenons exemple de Allen dans D-gray Man, limite j'ai l'impression c'est un gag télévisé tellement c'est ridicule o_o.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

"Il faut sauver ces malheureux Akumas."

Putain, mais qui peut me dire pourquoi quand je zappe sur G1 pour 30secondes, je tombe toujours sur cette phrase d'Allen ?...

 

Jess, au début je croyais que tu aimais la VF, ton post laisse à confusion xD.

 

Hokuto No Ken ? Ahahaha, et les voix complètement hors-sujet des doubleurs x).

 

De toutes façon c'pas compliqué, une VF c'est 85% de chances de niqué le charisme de tout les personnages de la série doublée...

 

Pour voir de l'anime en VOST, il suffit de regarder Nolife =D.

Y a Vampire Knight qui va passer bientôt :XD:.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
"Il faut sauver ces malheureux Akumas."

Putain, mais qui peut me dire pourquoi quand je zappe sur G1 pour 30secondes, je tombe toujours sur cette phrase d'Allen ?...

 

==>parce que tu regardes G1 toujours à la même heure... XD

 

Pour voir de l'anime en VOST, il suffit de regarder Nolife =D.

 

==> Ou alors d'acheter les DVD si on a du fric, et si on en a pas, le fansub est là! (y'a quand même un peu plus de séries en vost dispo en fansub que sur nolife mdr)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Prenons exemple de Allen dans D-gray Man, limite j'ai l'impression c'est un gag télévisé tellement c'est ridicule o_o.

 

Franchement Allen est le seul à être réellement insupportable en vf.

 

Après niveau doublage en général il y a du bon et du moins bon, que ce soit Bleach ou Naruto par exemple je trouve ça chiant à souhait. Je n'ai pas l'impression que les doubleurs comprennent bien le but de leur métier. C'est d'ailleurs un sujet sur lequel j'ai pas mal blalaté avec Eric Legrand (voix de Seiyar en vf) et Patrick Borg (voix de Goku dans DBZ). Ils ont eux même noté une très forte baisse de qualité au niveau du doublage anime.

 

Une vf qui m'a marqué et que j'écoute toujours c'est celle de Card Captor Sakura, curieusement j'ai eu du mal avec la voix de Sakura au début mais après ça passe comme un rien car les doubleurs sont plutôt bien investit. Je ne parlerais pas du doublage de Saint Seiya qui malgré les changements de voix quoiqu'on en dise reste un doublage de qualité de part son jeu de doublage.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

mew mew power : impossible de faire pire surtout la voix dee zoé/ichigo ... --

 

:fete

 

par contre , j'aimais bien la voix de sakura ds la VF ... ^^'

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Nolife est la seule chaîne à mettre des animes en VOST, c'était sa dont je parlais =D.

Mais c'vrai que y en a pas beaucoup :sosweet:.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Je suis d accord avec vous pour les VF, je crois que ce qui ma le plus traumatisé c'est d'entendre la voix de Negi, j'en ai encore des frissons :lovu:

Sinon regarder les Gundam wing en VF est un vrai plaisir... sauf l'opening où j'ai failli me pisser dessus tellement j'ai rigoler ...IBF-183.giftenez voila la vidéo IcI.

En vous souhaitant une bonne dose de rigolade ^^

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant