[Auteure Chinoise] Shan Sa

Je vais vous parler d'une très belle plûme, sans grande prétention, trop peu connue du grand public; j'ai nommé Shan Sa. Cette auteure chinoise est surtout connue en France pour trois de ses bouquins: Les quatres vies du saule, La joueuse de Go et Impératrice. Dans ce topic, je vais surtout vous parler des deux premiers. ^^

 

Les quatres vies du saule

 

En Chine, le saule pleureur symbolise la mort et la renaissance. Faut-il croire qu'une branche de saule puisse devenir une femme condamnée à poursuivre l'amour de siécle en siécle?

 

En quatres périodes qui sont autant de Chine différentes, Shan Sa conte l'épopée de ces âmes errantes. D'un Pékin bruissant dans les songes et la poussière aux silences de la Cité interdite, de l'ère des courtisanes vêtues de soie à la Révolution culturelle, des steppes où galopent les Tartares aux rizières qu'arrose le sang des gardes rouges, Shan Sa met en scéne la passion: deux êtres qui se cherchent et se perdent. Tout les sépare. Toutes les tragédies d'un peuple ancien. Dans ce tumulte, il faudrait un miracle pour les réunir...

 

Roman d'amour? Oui. mais ce roman lyrique est aussi une traversée de la Chine éternelle. On y croise fantômes et guerriers. Femmes aux pieds bandés. Hommes qui chassent le faucon à l'épaule. Procés politiques et banderoles qui brûlent. pagodes oubliées dans une forêt de gratte-ciel.

C'est une fable qui à parfois le goût du thée amer.

 

Grasset

 

J'ai trouvé ce livre trés interessant et trés bien écrit. Il montre une forme évolutive de la Chine ancienne jusqu'au alentour du XIXéme siécle. Il retrace assez bien l'idée des traditions, sens de l'honneur et du sacrifice. Ainsi que la condition difficile des femmes chinoises et asiatiques en génénal car celles-ci sont souvent destinées à embrasser des alliances et rien de plus. Néanmoins, Shan Sa nous en dévoile deux aspects. Néanmoins, il ne s'agit pas là d'une condamnation des hommes qui doivent, pour la plupart, faire preuve de droiture, de puissance et de reconnaissance, mais surtout gagner la fierté de sa famille, réussir sa vie.

 

L'opposition hommes/femmes avec des aspirations divergentes est plutôt bien menée. Tout simplement parceque pendant que les hommes partent à la capitale pour tenter leur chance, les femmes sont souvent délaissées dans leurs campagnes, attendant le retour de leurs hommes. Ces mêmes hommes qui, soient ayant réussi, oublient leur femme de campagne pour succomber aux charmes des femmes citadines (et vénales); ou n'ayant pas réussi, n'ose revenir dans leur village natal de peur que la honte et le déshonneur ne s'abattent sur eux.

 

La joueuse de Go

 

Elle, seize ans, est lycéenne en Mandchourie, Chine extérieure. Une adolescente, libre, curieuse, insouciante. Sa passion : le jeu de go, qu’elle pratique après la classe sur la place des Mille Vents. Mélancolique et fiévreuse, elle rêve d’un autre destin. Sur le damier, elle bat tous ses prétendants. Lui, vingt ans, soldat japonais, son adversaire de demain… Sérieux, élevé dans la loyauté et la rigueur, dévoué à l’utopie impérialiste. Il excelle dans le jeu de go. Leur existence est une longue partie d’esquives, qui les mène inexorablement l’un vers l’autre. Un dur apprentissage, tel un chassé-croisé entre elle et lui, la découverte des plaisirs de la chair, les affres de la passion, les démons de la jalousie, la guerre, la douleur, la torture, la mort. Elle, lui, chacun suit sa destinée. Des personnages forts, une histoire d’amour jusqu’à l’ultime, ami ou ennemi. Ce roman évoque aussi les événements qui ponctuèrent l’histoire des deux peuples : le tremblement de terre de Tokyo, l’envahisseur nippon, le calvaire mandchou.

 

Grasset

 

J'aime beaucoup ce livre. Pour les plus réfractaires, sachez qu'il est court et qu'il se lit trés vite. Je pense que Grasset annonce trés bien la couleur du livre qui m'a séduit rien qu'avec la 4éme de couverture. Le soldat japonais est trés réaliste, avec au début, présenté comme un anti-héros, limite antipathique qui n'inspire aucune sympathie de la part du lecteur. Quelqu'un d'une conquête à l'autre, dans une existence militaire entremêlée à une vie de débauche (si débauche il y a et surtout si on considére le fait que se faire des prostitués durant la guerre de mandchou, c'est de la débauche). Elle, la jeune madchourie où la guerre s'impose comme une fatalité et non une alternative. Elle essaye de vivre comme elle peut, du mieux qu'elle peut, avec toute l'incouscience qu'une jeune fille de son âge a durant une période de guerre et de soumission. Donc vous l'aurez compris, un aspect trés réaliste qu'essaye de transfigurer fidélement le roman le mieux possible. Tous deux ayant un certain talent pour le Go, ils vont se donner rendez-vous à chaque fois sur la place des Milles Vents pour s'échanger quelques parties où chacun livre une partie de leur vie, une part de leur propre existence dans chaque coup joué. Le roman est trés bien écrit, fluide et va souvent à l'essentiel.

gnaaah

j'l'ai lu ^^ la Joueuse de Go

il est magnifique ce bouquin !! j'le conseille vivement

en plus il se lit assez rapidement ^^

 

le maniement des chapitre est spécial vu qu'on passe d'un point de vue à l'autre, je veux dire, le chapitre un est sous l'angle du soldat (me semble-t-il) et le 2 est vécu par la jeune fille, puis le 3 par le soldat, ...

un début où on saute de deux vies différentes pour finir sur une même histoire... vraiment belle

tout se passe dans les regards et les pensées

on a l'impression que rien de superflu ne vient s'ajouter

comme ruyan l'a dit, c'est "l'essentiel"

et c'est beau, c'est le seul mot que je trouve ^^

 

vraiment à lire ^^