Kazugaya

C'est une horreur surtout ! Une phrase que tu lis en un instant qui te prend plusieurs minutes à retranscrire en français... Sinon, oui, ça aide, ou plutôt aidera pour le japonais. Mon niveau en japonais est encore trop bas (même si avec un Google Docs (y'a une fonction OCR si vous ne saviez pas !) + Rikaichan pour les kanji je peux à peu près lire ce qui est écrit), mais avec le temps ça devrait faire de l'effet. :) En tout cas, merci !

J'ai commencé la traduction de Rokujouma, et j'ai posté le premier chapitre : https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F_-_Fran%C3%A7ais J'irai très lentement, mais j'utiliserai la version japonaise en même temps que l'anglaise. Y'aura des updates par pages de temps en temps.

Le niveau de langage pour une narration à la troisième personne est moins choquant que si c'est à la première personne. Mais ce sont les règles de narration en français, on ne peut rien y faire. Quant à l'achat chez Ofelbe, j'hésite. D'un côté je veux encourager la traduction des LNs en France, de l'autre je ne veux pas l'acheter en français, et en japonais.

Autant je suis d'accord, autant les possibilités de jeux de mots et j'en passe avec les kanji sont énormes ! C'est quand même vachement cool. Après, c'est vrai que c'est chiant à apprendre. J'en suis à 160 kanji là, et franchement, autant apprendre à les lire(lecture principale/signification)/écrire ça va, autant apprendre toutes les lectures est juste horrible...

Oui, c'est chaud. les admins envisagent même de changer l'hôte du serveur de BT pour pouvoir garder les séries et éviter la mort de BT. 'fin bref, oui, les grosses séries continueront (suffit de voir SAO). Juste qu'il faudra les chercher. Pour l'instant, j'espère juste qu'un compromis va être trouvé et qu'il n'y aura pas d'autres séries qui soient supprimées comme ça.

Alors cette saison, que dire ? Pas top, mais pas mauvaise non plus. Perso, j'attends Boku Dake ga Inai Machi, Musaigen no Phantom World, Dagashi Kashi et... C'est tout. Ensuite, les trucs que je suivrai pour voir l'adaptation : Gate, Grimgar (qui part malheureusement sur un mauvais pied. L'animation va être magnifique, mais le point fort de Grimgar c'est sa narration. Et la narration dans un anime...), Kono Subarashii Sekai à contrecœur aussi. le LN est juste fantastique, et DEEN vient tout gâcher...... Oublions ça. Niveau manga, Nijiro Days dont j'avais lu le manga et que j'avais trouvé bien sympa, et Assassination Classroom 2. Pour la reste, ça sera de la découverte. PS: Ne pas regarder Ao no Kanata no Four Rythm. Le patch anglais du VN devrait sortir courant 2016, ça serait du gâchis de voir l'anime !

Bienvenue ! LOL. Si la trad est aussi médiocre que pour le tome 1, ça va être horrible. D'ailleurs, quelqu'un a lu les tomes 2 et 3 pour savoir si ça s'est amélioré depuis ? (Pourquoi NGNL n'a pas le droit à une traduction de qualité comme Spice and Wolf et SAO ?)

Ah, cool ! En supposant qu'il sorte l'année prochaine, il devrait y avoir une fantrad d'ici 4 ou 5 ans. (Peut-être moins vu la fanbase de Tsukihime) J'aurais peut-être le niveau en japonais d'ici là. x) Sinon, récemment j'ai fait Koichoco (sauf une route), et c'était sympa. J'ai bien aimé le petit côté "politique" avec les élections. J'ai aussi fait mon premier VN en jap', Kamikaze Explorer. La Common Route était bien fun, mais les routes (J'en ai fait 2) le sont moins, donc j'y ai pas touché depuis 2 semaines. Mais je compte m'y remettre bientôt, j'veux au moins finir la route de Yuutenji.

NT 14, lu ! Franchement, je suis assez mitigé. Autant y'a des moments vachement épiques dans ce tome, autant je trouve certains trucs trop... forcé ? Mais dans l'ensemble, c'est un bon tome ! (Avec des lignes bien marrantes. x))

Je vais paraître idiot, mais je n'ai pas envie de lire des web novels chinois à cause des noms. J'aime pas les noms chinois. >.> Après, je n'ai pas envie de lire de fictions, mais c'est juste pour l'instant. Faudra bien que je m'y mette un jour. Pour Royalroad, c'était le site qui traduisait LMS à la base je crois, c'est pour ça que ça s'appelle comme ça.

Arifureta est fini. Vu que la trad est arrêtée (Endo a trouvé un job l'empêchant de continuer), j'ai continué avec les résumés et les 20 chapitres de traduits avec google et édités. Les derniers chapitres sont remplis d'actions et cools apparemment, et la fin est satisfaisante. Mais je dois avouer que la meilleure partie d'Arifureta est le début, après ça devient "moins bon", ou j'devrais plutôt dire qu'on retourne dans la routine habituelle. Mais c'est quand même un bon WN/LN. (le tome 2 de l'adaptation en LN sort dans 1 mois je crois) Pour Rokujouma j'avais beaucoup aimé l'anime, donc j'étais content de voir le LN de traduit, et j'ai pas du tout été déçu ! j'ai fait un petit c/c de l'avis de quelqu'un que je partage : Même si l'histoire est sympa, j'adore ce LN surtout pour ses personnages et leurs interactions. C'est vraiment "heart-warming" (c'est plus classe en anglais). J'espère que vous aimerez autant que moi ! Et Aleph', t'inquiète, avec tous les tomes qu'il reste à traduire, tu souffriras moins en ne commençant pas maintenant.

C'est décidé, Rokujouma no Shinryakusha!? est l'un de mes LNs préféré et totalement assurément de chez obligé dans mon top 3. (J'ai pas de top 3, mais c'est pour montré combien j'aime) J'aimais déjà beaucoup, mais avec le tome 8.5, c'est maintenant une certitude. Avec Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro...... c'est l'une des lectures qui m'a fait le plus chaud au cœur. L'histoire des tomes 7.5 et 8.5 à part, j'aime beaucoup les autres tomes en général et j'ai toujours un sentiment de confort en lisant les tomes. J'sais pas si j'm'exprime bien, je ne suis pas doué avec les mots et je ne sais pas comment exprimé ce sentiment. ^^' Il y a actuellement 20 tomes (+2 .5) et j'espère qu'ils seront tous comme ça ! Bref, je conseil très vivement la lecture de Rokujouma ! C'est vraiment dommage que ce soit si peu connu. :/ (J'sais pas quel LN acheté en premier entre Rokujouma et Oregairu maintenant... j'suppose que j'vais les prendre en même temps)

De même ! La route se Saya est apparemment, selon la personne, soit super (égale voire meilleure au Refrain), soit horrible. J'ai donc hâte de me la faire ! Puis franchement, repasser du temps avec la bande, j'en ai vraiment envie. Kyousuke et Masato sont franchement les meilleurs personnages du VN. D'ailleurs, en pensant à Kyousuke, j'ai aussi pensé à Capt' (Kazama Shouichi de Majikoi), ces deux là font vraiment partie de mes personnages préférés tout support confondu.

Yep, en plus c'est la Perfect Edition, donc y'aura les trois autres routes, des sprites et CGs en plus ! D'ailleurs, contrairement à certains, j'suis bien content que ce soit la version All-ages, parce que franchement, pour Little Busters!, j'ai pas envie d'avoir du contenu 18+. EDIT: Je viens de vérifier, y'a juste une CG en plus, le reste étant les CGs d'EX. Pour les sprites, c'est juste A-Chan Senpai qui gagne un visage.

Tranquille, l'anime part en freestyle. Sérieux, vachement déçu de l'épisode 5. Déjà que j'étais pas super content de l'adaptation, là ça vient de tuer toutes mes attentes. J'suppose qu'il ne me reste plus qu'à attendre le dernier épisode pour voir "cette scène" d'adaptée.

Par curiosité j'ai regardé sur le site japonais, et le nom en romaji est bien Qwenthur, et pareil pour Havia....... http://heavyobject.net/chara/qwenthur.html C'est triste, mais c'est la vérité. Cela n'empêche pas que je préfère Quenser et Heivia.

Et aussi, pitié, utilisez "Quenser" et "Heivia", je vous en supplie.

Un truc que j'ai remarqué c'est l'absence d'un petit bout de dialogue, pas très important, certes, mais marrant et qui montre les pensées des soldats. Une fois que vous avez vu l'épisode 2 :

Attention spoiler :

Sinon, Psycho Love Comedy et Overlord licenciés par Yen Press. Plutôt étonné pour Psycome. j'veux dire, y'a d'autres séries à succès connues en occident, alors sortir un truc méconnu est plutôt osé.

Dans tous les cas, fais moi signe quand tu te seras décidé si ça arrive~ Pour l'édition des images, mais selon le LN que tu choisiras j'aiderai pour la traduction aussi. (Si t'en prends un pas trop compliqué, même si lentement, j'pourrai aider)

Bon bah ça va être 3 épisodes par chapitre apparemment, voire 2 selon le chapitre. Donc on aura que les 3 premiers tomes. C'est bien parce que ça ne sera pas rushé, mais j'espérais voir le tome 4 en anime.

HELL YEEEEEEAAAAAAAAH ! http://www.mediafire.com/download/3d9sw6gnedg0bjx/Oregairu+11.pdf

Mon avis se base surtout sur le Cross Over dans lequel, même si on ne le voit pas beaucoup, Shinobu est bien fun ! Mais bon, au final je pense que dans tous ses romans, rien ne peut battre l'alchimie entre Quenser et Heivia qui est juste énorme.

Elle apparait aussi à la fin du tome 3, et je crois même qu'elle a peut-être quelques lignes dans le tome 2, mais pas sûr du tout. 'fin bref, j'espère quand même voir le tome 4 d'adapté, surtout que ça fera une bonne coupure vu que le tome 5 risque de ne jamais être adapté. Si y'a une saison 2 en anime ça reprendra à partir du tome 6 je pense.