Floodirium

ca se laisse bien lire

 

c'est surement pas la meilleure trad au monde (je fais confiance au york pour ca) mais si tu lis que la version fr, ca passe sans trop se voir

 

 

(on sait bien que la meilleur ca va être le sub OA ^^)

Tome 1 de Maid-Sama! en VF par Pika :

- Bien relire, Mizuki est : déléguée de classe, responsables des délégués de classe, elle est aussi responsable des délégués de l'école (un truc comme ça) et je crois qu'on utilise même un 4e terme !

Putain mais merde, faut savoir :o "Kaichou", ça veut dire quoi selon Pika ? :mwhaha:

- Lors de l'épisode où le gros fanatique fait exprès de faire tomber son verre par terre (au Maid Café) : il dit que c'est sa MAIN qui a tapé sur le verre... Hahaha. Sur l'image, on voit bien son BRAS qui tape le verre... Traduction foireuse confirmée par sa version américaine (le gros parle bien de son BRAS) et par la version scantrad (le BRAS aussi).

- D'ailleurs, le gros dit que c'est la faute à une serveuse (VF), or dans la version américaine et scantrad, il dit lui-même que c'est de sa faute... :yata:

- Et d'autres petits délires de traduction assez moches...

 

 

Bref je ne recommande pas du tout l'édition Pika pour les Kaichou wa Maid-Sama! :flamme

Et tokyopop qui est mourru, ça arrange bien les choses, je peux plus les acheter en édition américaine ! :brille

 

*boycotte l'édition PIKA* @_@

@roominet, kokoro no tamago ?

@rrominet, kokoro no tamago ?

:mellow:

Je suis leur nouveau Trad des Shugos, coïncidence ou pas ?

 

:knifeevil:

 

 

Nya

Je suis leur nouveau Trad des Shugos, coïncidence ou pas ?

 

:knifeevil:

 

 

Nya

Scool ça :mef:

Je ne suis pas veilleur pour rien :)

Bon courage pour tes trad ^^ (et à la team pendant qu'on y est! :3)

On en a besoin comme tout le monde !

 

Vous aussi d'ailleurs (donc bon courage). Héhé. On est une "grande famille" après tout.

Shisai: Merci mais j'vais pas le faire via le net (enfin je crois XDDD)

Atork, aaah ça veut tout dire ^^' Bon... ben, pas de Pika alors T_T

Je suis leur nouveau Trad des Shugos, coïncidence ou pas ?

 

:knifeevil:

 

 

Nya

 

Woaaaah courage o///

 

Même si t'es un mec(je pense xD) et que tu dois savoir la fin... T'es du côté de Tadase ou d'Ikuto?

Tu es un chat. La réponse est donc quelque peu évidente... pas vrai? *sourire menaçant*

 

 

@Kahlan: La couverture rose de KWMS me laisse également perplexe.

 

 

 

Nya !

Mais... lol.

 

Cartman est quand même beaucoup moins mimi :3

c'est quoi se bordel de mr hankey !! :sarcasme:

"Celui-la" dit-elle en montrant quelque chose dans les toilettes.

 

ça vient de SOuth Park n'est-ce pas ?

 

ça vient de SOuth Park n'est-ce pas ?

 

Exact!

/!\ :d à mettre à jours si vous désirez continuer de regarder certains épisodes!

http://www.codecguide.com/klcp_update.htm

 

Citation d'une team de Fansub:

 

Maintenant j’aimerais parler technique, certains le savent déjà, mais le monde de l’encodage et du fansub plus particulièrement se prépare à passer une nouvelle étape en encodant le H264 en 10bits, au lieu des 8bits que tout le monde faisait auparavant, jusqu’à maintenant cela n’était pas supporté par les lecteurs principaux en version stable, mais depuis hier K-Lite et CCCP le supportent dans leur dernière version stable, alors je vous invite à tous vous mettre à jour.

 

Concrètement que cela apporte de plus ? Pour vous, un gain de place, sur cet épisode on gagne 50mo pour une qualité identique mais sur une 720p en bluray-rip on gagne +200mo, ce qui, pour le stockage n’est que bénéfique.

Souper!!! |o/

 

Bon perso j'ai pas réussi à ddl la mise à jours avec 11.5ko/s :d *sort*

Je mets au jus ma team, merci de l'info, on n'était pas au courant.

 

:d

 

 

 

Par curiosité tu as eu l'info chez quelle team ?

CCCP say le bien. XD

 

Bon sinon perso moi je commence à voir des releases américaines en "10b" (voir dans le nom du fichier), je comprenais pas à quoi ça correspondait... XD Bon bah Megui...

 

*mec qui sait pas encoder inside* ;)

vlc les lis déjà ou pas ?

Chuuuuuuuuuuuuuuuu !

 

 

 

 

;)

Quoi qu'il en soit c'est un gain d’espace (et donc aussi niveau temps d'Up) gagné, c'est pas négligeable. ;)

 

Ayork >>> CCCP : http://www.cccp-project.net/

 

Snip >>> VLC j'en sais rien je mettrai trop de temps pour chercher actuellement ;)' , mais je pense que ça viendra par une mise à jours propre à VLC et non pas par un pack comme pur Windows media player.

 

EDIT: Neko >>> FMA (regarde dans la 1ere news)

Modifié le 2 août 2011 par rrominet

Quoi qu'il en soit c'est un gain d’espace (et donc aussi niveau temps d'Up) gagné, c'est pas négligeable. ;)

50 Mo... *calcule* 9 secs d'upload en moins. Ouah D:.

**aieuh pataper pataper**

 

Ayork >>> CCCP : http://www.cccp-project.net/

Je connais ;).

Punch!! ;)

 

Un peux plus de 7min 30s pour moi! Ça met plus utile que pour toi c'est sûr. ;)

Je viens de regarder on passe de 335.1 à 286.94 mo pour la dernière release de la FMA :)

bon ben jvais éviter de refouler vlc la prochaine fois qu'il me dit qu'il veut faire sa maj on sait jamais :3

 

280mo c'était pas ce que faisais déjà OA ? *part regarder le dossier OAfansub*

Commandé Dimanche soir et reçu ce matin :nop