Light Novels

J'ai découvert aujourd'hui sur BT que Log Horizon a été licencié par Yen Press et que du coup, les pages du projet (anglais) a été supprimées, en même temps que celles de No Game No Life.

 

À quelle série vont-ils s'attaquer maintenant ? (histoire que je prennes mes avances avant qu'ils ne licencient tout).

Ça a été annoncé il y a longtemps, mais ils les ont retirés trop soudainement je trouve.

 

Pour l'instant il n'y a pas eu d'autre licenciement, de souvenirs.

Durarara, Strike the Blood et Black Bullet licenciés par Yen Press.

Durarara, Strike the Blood et Black Bullet licenciés par Yen Press.

Même pas une semaine après que j'aie ouverte ma gueule... Et moi qui avait commencé Black Bullet.

Seraph of the End et Kizumonogatari licenciés aux US par Vertical.

Que Kizu' ? Pas d'annonce sur le reste de la série des Monogatari ? Je veux dire, d'accord l'arc Kizu' est très bien, mais on ne peut pas dire qu'il se suffise en lui-même. Surtout quand on voit ce que réserve la suite.

La série étant une purge à traduire, ne licencier que ce tome permet de voir si le public est là et si ça vaut le coup de faire la suite.

 

Après, il semblerait que ça soit un choix des éditeurs japonais de NisiOisin, qui sont assez impliqués dans ce projet de publier Monogatari aux USA.

NT 12 is out !

 

Et la trad a déjà été entamé ^^

Actuellement, non, il sort le 10 Mars. Pour l'instant il y a juste un preview quelques jours avant la sortie, comme d'habitude.

 

Dans tous les cas, j'pense que je vais attendre que la traduction soit presque finie avant de commencer à lire. T'façon, avec le Bac Blanc et Tales of Legendia à finir à côté, j'ai de quoi m'occuper pour me retenir de lire. x)

Ne jamais commencer un volume de ToAru avant qu'il ne soit fini de traduire. Ça fait partie des règles de base.

America has been chosen to welcome this man known as "Onii-sama".

 

Ça veut dire ce que ça veut dire, je suppose.

Et oui, Mahouka Koukou no Rettousei licencié par Yen Press (encore eux). J'ai eu de la chance, je suis parvenu à récupérer tout ce que je n'avais pas encore lu avant qu'ils ne suppriment les pages sur BT.

 

Reste de l'actualité notable sur BT (en dehors des pages de ces foutus spameurs qui se montent à plus d'une centaine par jour cette dernière semaine) : La traduction du volume 7 de Date A Live a enfin été terminée (depuis le temps qu'on l'attendait), la traduction d'Index NT 12 a commencé :bien:, ainsi que celle du fameux "The Circumstances Leading to a Certain Magical Heavy Zashiki Warashi's Simple Killer Princess's Marriage", que je m'impatiente également de découvrir.

 

Sinon, j'ai réussi hier à acquérir le tant attendu volume 1 de SAO édité par Ofelbe. Première impression : c'est un vrai pavé ! Comme vous pourrez le constater lorsque je le met à côté de mes autres acquisitions du jour :

 

 

 

 

Ça me pousse même à me demander si on peut le considérer comme une "light" novel. Enfin bon, comme ce premier volume contient en fait les tomes 1 & 2, pas étonnant qu'il soit aussi épais.

 

Je donnerai mon avis sur la traduction une fois que j'aurai commencé à le lire. Pour l'instant, j'ai d'autres tâches novelistiques qui m'attendent...

Ah oui, Ofelbe a en effet publié SAO et Spice & Wolf depuis quelques jours. J'ai déjà acheté SAO et j'ai aussi l'intention de le faire pour l'autre.

 

20 euros pour le double tome c'est franchement abordable, quand on compare aux prix sur le net:

Mon lien où un tome de Index vaut 12 euros.

 

Spice&Wolf est une série que je ne connais pas vraiment, un avis dessus ?

J'ai été à la librairie pas loin de mon lycée et j'ai vu SAO, j'ai acheté direct.

J'ai lu que deux-trois chapitres, et j'dois dire que ça fait bizarre. J'suis trop habitué à lire en anglais donc... Mais dans l'ensemble, je pense pouvoir dire que c'est une bonne traduction.

Je suis surtout content d'avoir enfin un light novel dans ma collection ! :happywalk:

Acquisition du volume de Sao et de S&W hier pour ma part.

Dès que j'ai le temps je me lance dans la lecture et je ferai part de mon avis par la suite.

 

Au passage mon libraire m'a parlé d'une probable sortie du tome 2 de SAO début juillet. je n'arrive pas à voir si ofelbe à aussi annoncé officiellement cette estimation. mais bon je trouve cette date probable (qui à parlé de la Japan expo..^^)

 

 

Pour Ness: Faut plutot comparer au format des "romans jeunesses" en france et là tu te dis que le format de ces 2 tomes est trés correct ^^.

 

Spice&Wolf est une série que je ne connais pas vraiment, un avis dessus ?

 

Perso j'aime beaucoup Spice and wolf. Aprés c'est pas du tout le même style que SAO et ne touche pas forcément le même publique.

 

je viens de retrouver le topic de l'anime; ca peut te permettre de te faire une idée:

http://forum.otaku-attitude.net/topic/2599-spice-and-wolf-okami-to-koushinryou/

Je me demandais au début si ce n'était pas plus rentable de prendre en anglais mais maintenant que je vois que c'est un double tome je suis rassuré. :hai

J'ai fait également l'acquisition du 1er double tome de SAO. Le voilà avec le marque-page SAO/Spice & Wolf :

 

 

Spice & Wolf est un de mes animes préférés, c'est beaucoup plus posé, assez intelligent et agréable à suivre en anime en tout cas. C'est l'histoire d'une déesse louve dont le chemin croise un marchand et voyage à ses côtés dans un environnement médiéval avec une dimension d'intrigues assez bien pensées. J'ai décidé d'être raisonnable sinon je vais faire 10 Chitos de LN, du coup je ne l'ai pas acheté pour le moment.^^

L'un des webnovels les plus populaires du moment, Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou, sera publié sur papier par Overlap, en juin.

 

[Edit : Petite erreur de date.]

25 Juin pour être précis. (sauf si la date a changé depuis)

 

On va enfin avoir des vrais images pour les persos. Adieu ma vision Hikigaya Hachiman d'Hajime~ (Shinobu pour Yue, Kuro Usagi pour Shia, et des mélanges de persos pour les autres)

 

Mais bon, comme ça l'histoire recevra des corrections d'un éditeur ce qui n'est pas plus mal. (Mais que ça fasse pas du Tate no Yuusha non plus en changeant carrément l'histoire tout en gardant de l'original. Mushoku Tensei de ce côté montre qu'il a très bien été écrit puisque le LN ne change pas trop du WN à part des reformulations de phrases, ajout de descriptions et un peu d'adoucissement sur la perversité de Rudeus)

J'ai pas pris la bonne date, c'est corrigé.

 

Les changements de scénario par rapport au WN dépendent des auteurs. Je me souviens que celui d'Overlord a choisi une fin différente dans la version publiée.

Le manga d'Accel World chez Ototo dès le mois de mai, et le LN de Log Horizon en France pour novembre.

 

Voilà les annonces qui sont tombées lors de la convention Jonetsu.

Tate no Yuusha no Nariagari, traduit The Rising of The Shield Hero, est licencié par One Peace Books, le LN et le manga.

 

Sinon, j'ai lu NT 12, et c'était bien sympa, surtout parce qu'Hamazura participe. :d

Mais bon, j'attends NT 13 parce que dans l'afterword, il dit :"It’s about time for Mikoto to have her turn in the spotlight, isn’t it? ". J'ai hâte !

J'ai attaqué le LN de SAO en français dans le train. Franchement, c'est agréable et ça se lit assez vite. Heureusement qu'il s'agit d'un double tome d'ailleurs. Je pense que je vais continuer à acheter le reste de la série. :hai

Je viens de terminer le tome 6 de No Game No Life. Bon, la traduction était assez approximative, mais c'était purement et simplement intense.

 

Il s'agit en fait d'un gros flashback qui nous ramène à l'époque de la guerre totale entre toute les races. Et ça répond à un nombre conséquent de question : pourquoi et comment l'humanité a survécu ? Comment Tet est parvenu à obtenir le titre de Dieu Unique ? Qu'est devenu le créateur des Flügel ? D'ailleurs, en parlant de ces derniers, on comprend pourquoi ils ont un telle réputation de monstre.

Et en plus, ça nous présente une race que nous n'avions pas encore vu. Tout bénef' !

 

Le ton est résolument moins humoristique. Il faut dire que l'univers n'est plus tout à fait le même et les thèmes sont plus sombres. Quand aux enjeux, ils ne sont même pas comparable !

 

Pour illustrer, Riku, la figure principale de ce flashback, serait capable d'humilier des personnages comme Light Yagami ou Lelouch. Oui, monsieur !

 

Oh, et ShuVi best girl !

Double Post. RAF !

 

Sans aucune surprise, j'ai adoré TAMNI NT 12. Les volumes ont beau s'enchaîner, je prends toujours autant de plaisir à les lire. C'est à peine croyable. Après, je ne sais pas si ça vient de la qualité des traductions ou purement et simplement de l'univers de Maître Kamachi et de sa manière de conter l'histoire, mais c'est un régal à chaque fois.

 

Bon, comme j'ai fini par me mettre à jour dans mes séries en cours (et que ni le dernier SAO n'est fini, ni le dernier Heavy Objecd commencé à traduire), j'ai décidé à m'attaquer à une nouvelle série. Après avoir longuement hésité entre Highschool DxD et Date A Live, j'ai fini par me décider pour le premier. Je viens de finir le premier tome et honnêtement, ça se vite vite et bien. Je n'ai pas encore été bluffé par l'histoire qui jusqu'à présent reste assez quelconque. Après avoir relu quelques avis sur la série, ça devrait s'améliorer par la suite. On verra bien.

 

Date A Live sera le suivant sur ma liste. Et oui, Kazu' : une fois ces deux séries bouclées, je me penche sérieusement sur Oregairu. Cherche pas, tu m'as convaincu.

 

Sinon, est-ce que quelqu'un dans l'assemblée a testé Moonlight Sculptor ?

Ah oui, j'avais oublié de répondre !

Oui, le tome 6 de No Game No Life est énorme ! Dommage que le tome 7 ait été repoussé à cause des problèmes de "plagiat".

 

NT 12 est cool, mais sans plus. Mais, même si je dis ça, c'est étonnant comment tu le lis sans te lasser.

 

Pour DxD, même si y'a bien une histoire et il se passe des choses, pour moi c'est surtout de la comédie ! (avec le point de vue d'Ise c'est ÉNORME !) Les combats sont cools, et l'histoire avance bien. Le harem aussi avance bien...

 

Date A Live est cool aussi, mais je pense préférer DxD.

 

Oui, enfin, OreGairu est tellement bon ! Le point de vue d'Hachiman est juste génial avec ses commentaires ! Ses monologues sont énormes aussi.

 

Perso, j'ai pas envie. Non pas que je sois pro Japon, mais j'aime pas lire des noms coréens. Pareil pour les noms chinois. C'est bête comme raison, mais bon, j'suis comme ça. >.>

 

Sinon récemment j'ai lu le cross over de Kamachi. C'est sympa, l'humour est cool, la mythologie nordique toujours au top, mais j'ai trouvé qu'avoir trop de personnages principaux ça empêche de les mettre en avant lors des moments importants.

M'enfin, ça ma donné envie de me remettre à Heavy Object (arrêté au tome 4 je crois) et à Zashiki Warashi (Tome 1). Je recommencerai sûrement au tome 1 pour les 2, vu mes souvenirs.

 

J'ai aussi lu Rakuin no Monshou, bien sympa ! Mais j'aurais pas du, maintenant faut attendre la traduction du reste...

 

J'ai de côté :

Rokujouma no Shinryakusha!? et Unlimited Fafnir. J'lirai sûrement Unlimited Fafnir vu qu'il va bientôt y avoir tous les tomes de traduits (il va vite le traducteur !), même si y'a qu'en même un tome de Rokujouma par mois ! Mais j'préfère attendre que le LN ait dépassé l'anime.

 

Et surtout, je vais devoir lire la fin du tome 3, et les tomes 4, 5 et 6 de Oregairu qui n'étaient pas traduits à l'époque ! Franchement, si j'avais pas commencé Majora's Mask et Tales of Rebirth, j'les lirai déjà...

 

'Fin bref, j'ai lu plein d'autres trucs (déjà 313 LNs, sans compter les WNs), mais flemme de tous écrire. Ah, si, tome 10 d'AntiMagic bientôt fini d'êter traduit, donc aussi sur la liste.

 

Au final, beaucoup de lectures en perspective !